99/12/30
Les nouveaux chiffres indiquent qu'il
y a maintenant 118,4 millions de personnes au total sur Internet.
The new stats shows that more than 118.4 million people are now on the
Internet.
Une pétition vient d'être
lancée sur le net pour que les compagnies de matériel informatique
distribuent
leurs pièces avec des pilotes pour Linux et non seulement des pilotes
pour MS Windows. Je vous invite
tous à la signer, c'est à l'adresse suivante: http://www.libranet.com/petition.html.
Ça fonctionne très
bien jusqu'à maintenant, j'y ai été la journée
même et j'étais déjà le 5319e à signer.
A petition is put on the net aiming that hardware companies ship their
pieces with drivers for Linux and
not only drivers for MS Windows. I'd you all to go at this address and
sign this petition:
http://www.libranet.com/petition.html.
It works well until now, I went on the first day and I was the
5319th to sign.
Les ordinateurs portatifs ont maintenant
la possibilité de se doter d'un processeur Pentium III qui roule
à 600 MHz lorsque l'ordinateur est branché ou 450 MHz s'il
fonctionne sur la pile. Le nom de code de ce
nouveau processeur est SpeedStep.
Laptop computers can now be equiped of a Pentium III processor running
at 600 MHz on AC or 450 MHz
when running on the battery. The code name of this new processor is SpeedStep.
À un sondage réalisé sur AnchorDesk,
les gens répondent que Linus Torvalds, auteur de Linux,
sera la
personne la plus importante de la prochaine décennie avec pas moins
de 24% des votes!
To a survey at AnchorDesk, people
answer that Linux Torvalds, author of Linux,
wil be "the person who
matter the most in the next decade" with no less than 24% of the votes!
99/12/29
International Data Corp estime à
5 millions le nombre de personnes qui travailleront en temps supplé-
mentaire la nuit du 31 décembre pour assister les ordinateurs et
réseaux au passage de l'an 2000.
International Data Corp estimates that 5 million people will work overtime
the night of December 31st
to moniter computers and networks.
Download.com
choisit ses meilleurs logiciels de l'année. Les 5 qu'ils ont retenu
comme les meilleurs de
leur catégorie respective en 1999 sont RealPlayer Plus G2, Microsoft
Office 2000, Adobe Photoshop 5.5,
Microsoft Money 2000 Deluxe et ICQ 99b.
Download.com chooses its best software
of the year. The 5 titles they kept as the best of their respective
category for 1999 are RealPlayer Plus G2, Microsoft Office 2000, Adobe
Photoshop 5.5, ICQ 99b and
Microsoft Money 2000 Deluxe.
Attention, toute une mise à
jour mesdames et messieurs! Powhertz vous offre son top
des 170 plus gros
succès de
l'année 1999 en musique, le top
70 personnel de l'auteur de Powhertz et une retranscription
du top 40 de 99
de Musique Plus!
Attention, attention, what an update ladies and gentlemen! Powhertz offers
you its top of the
170
biggest music hits
of 1999, the personal
top 70 of the author of Powhertz and MusiquePlus'
top 40 of 99!
Le latino Miguel de Icaza est choisi
"Innovateur de l'année" par le magazine Technology
Review pour
ses accomplissements dans le projet GNOME
et pour être un représentant du mouvement
"open-source". De Icaza annonçait plus tôt cette année
qu'il partait sa compagnie de logiciels
"open-source" qui devrait faire naître une suite d'applications complète
pour Linux en l'an 2000.
The latino Miguel de Icaza is named "Innovator of the year" by Technology
Review for its
accomplishments in the GNOME project
and for being a representative of the open-source software
movement. De Icaza announced a couple of months ago that he was starting
its own open-source
software company which should release a complete application suite for
Linux in year 2000.
99/12/28
Sans trop de surprise, l'homme le plus
recherché de l'année sur Yahoo
est le chanteur Ricky Martin et la
femme la plus recherchée est la chanteuse pop Britney Spears.
Without too much surprise, the top searched male on Yahoo
this year is the singer Ricky Martin and the
most searched female is the beautiful pop singer Britney Spears.
99/12/26
Finalement, le "window manager" (pour
système X-Window) IceWM
1.0.0 est prêt! Après avoir sorti
plusieurs versions 0.9.x au cours des dernières semaines, la version
1.0.0 du rapide "window manager"
est maintenant disponible en code source et en .RPM.
Finally, the window manager (for the X-Window system) IceWM
1.0.0 is ready! After having released a
couple of 0.9.x versions in the last few weeks, the version 1.0.0 of the
fast window manager is now
available in source code and in .RPM.
Selon un sondage de Netcraft,
le serveur Web Apache (sur Linux) fait maintenant rouler plus de 5
millions de sites Internet.
According to Netcraft, the
Web server Apache (on Linux) now runs over 5 million Internet sites.
Et qui a dit qu'il n'y avait pas de
gros jeux sur BeOS? Après Descent, c'est au tour de Civilization:
Call to
Power d'être porté
à la plateforme de Be.
And who said there were no big games on BeOS? After Descent, it's now turn
to Civilization: Call to
Power to be ported to Be's
platform.
L'an 2000 approche à grands pas!
C'est pourquoi PowHertz a préparé pour vous un nouveau
dossier
qui porte sur le bogue
de l'an 2000. Ne prenez pas le bogue trop à la légère
et allez voir cet article!
The year 2000 is near! That's why PowHertz prepared you a new
PowHertz file on the Y2K bug. Don't take
the bug too easily and follow
the link to this article!
99/12/25
PowHertz
vous souhaite un Joyeux Noël!
PowHertz wishes
you an Happy Christmas!
Vous voulez un exemple concret d'une des multiples raisons qui font que
je n'ai jamais vraiment aimé
Microsoft Windows? Regardez ce qu'il m'est arrivé cette semaine:
mon ordi gèle pendant que je jouais
à un jeu, je suis forcé de peser sur le bouton Reset de mon
ordinateur, il dit que j'ai mal fermé Windows,
lance Scandisk, me sort une panoplie d'erreurs que je choisis de corriger,
ça me crée des répertoires
bidons que je veux ensuite supprimer, et voici le message d'erreur incohérent
que je reçois (image):
You want a concrete example of one of the several reasons why I never very
liked Microsoft Windows?
Look at what happened to me this week: my system freezes while I was playing
a game, I have to
push the Reset button of my computer, it starts Scandisk, tells me that
I have lots of errors that I choose
to fix, it creates a couple of messed-up directories that I want to delete,
and here's the f*cked up
error message that I get:
99/12/24
Les hommes parmi vous seront sûrement
intéressés de connaître les résultats d'un vote
nommé "Babe
of the Century", disponibles à l'adresse suivante: http://formen.ign.com/news/12538.html
.
Men will surely be interested to know the results of a vote named "Babe
of the Century", available at
http://formen.ign.com/news/12538.html
.
Vous faites partie des 75% qui vont
fêter le nouveau millénaire à la maison? L'excellent
moteur de
recherche Northern Light a pensé à vous en dressant une liste
de sites offrant des caméras qui vous
feront assister en direct à divers partys de l'an 2000 dans le monde:
www.NorthernLight.com/2000
You're in the 75% who will celebrate the new millenium at home? The excellent
search engine Northern
Light had a thought for you, making a list of the sites offering cameras
that will make you assist live to
different Y2K partys from around the globe: www.NorthernLight.com/2000
Les amateurs de jeux ont de moins en
moins de quoi se plaindre du manque de jeux sur Linux. Après
la sortie du jeu de stratégie Boson 0.3 hier, aujourd'hui sort une
version alpha d'un clone du légendaire
jeu de BBS (door) LORD écrit en Perl, appellé DROL
(Dragon Realm of Lore), ainsi qu'une mise à jour
majeure du populaire Pingus qui passe
à la version 0.3.0.
Soyez avertis toutefois, cette nouvelle version
de Pingus n'a pas que du bon; ils
ont temporairement enlevé le sélecteur de niveau.
Gamers have ever less to complain about the lack of games on Linux. After
the release of the strategy
game Boson 0.3 yesterday, today are released an alpha version of DROL
(Dragon Realm of Lore), a
Perl-written clone of the legendary BBS door game LORD, and a major update
of the popular Pingus
which goes to version 0.3.0.
Be aware however, this new version of Pingus
doesn't only bring good stuff;
they temporarily removed the level selector.
99/12/23
Un nouveau sondage dit que 56% des adultes
aux États-Unis utilisent maintenant l'Internet!
A new survey reveals that 56% of all U.S. adults now use the Internet!
Le gouvernement du Royaume-Uni a déclaré
que l'architecture de Linux est la plus
sécuritaire
disponible et dit aussi de se méfier de la sécurité
offerte par les produits Microsoft.
The United Kingdom government said that Linux
has the most secure architecture available and also
warns people of the lack of security of Microsoft products.
99/12/22
America
Online, qui a déjà fait de gros achats ces derniers 18
mois (Netscape, NullSoft,
etc...), annonce
qu'il se portera acquéreur de MapQuest,
un très populaire site de cartes, trajets et forfaits.
America Online, who has already made big
buys in the last 18 months (Netscape,
NullSoft,
etc...)
announces that it will buy MapQuest,
a very popular site for online mapping.
99/12/20
Encore une nouvelle version pour le
système d'exploitation FreeBSD: la 3.4. C'est une mise à
jour
relativement mineure, mais la version 4.0 devrait suivre au printemps.
Again a new version of the operating system FreeBSD: the 3.4. It's a relatively
minor update, but the
version 4.0 should be out in spring 2000.
Intel
reprend le dessus dans cette lutte sans fin contre AMD
avec la sortie d'une version 800 MHz de son
processeur Pentium III Coppermine.
Intel takes back the lead in this everlasting
race against AMD with the release of a
800 MHz version of
its Pentium III Coppermine processor.
Sortie de Opera
3.61 en anglais pour Windows 95/98/NT4.
Release of Opera 3.61 in english
for Windows 95/98/NT4.
99/12/19
Sortie du logiciel de manipulation d'images
Paint Shop Pro de Jasc version 6.01.
Le principal ajout par
rapport à 6.0 est la pleine compatibilité avec MS Windows
2000.
Release of the image manipulation program Paint Shop Pro from Jasc
version 6.01. The main new
feature from 6.0 is the full compatibility with the upcoming MS Windows
2000.
99/12/17
PowHertz
Music a été ajouté au répertoire du moteur
de recherche Snap.com en espérant
hausser le
nombre de votes pour les 14 jours qu'il reste avant la fermeture du "Rock
Poll of the Millenium". Si vous
aimez la musique rock et que vous n'avez toujours pas été
voter, s'il-vous-plaît, allez-y!
PowHertz
Music has been added to the LiveDirectory
of the search engine Snap.com, hoping
it will
raise the number of voters for the 14 days left before the closing of the
"Rock Poll of the Millenium". If
you like rock music and that you still haven't placed your votes, please
take
a little 5 minutes!
Les jeux d'ordinateur Duke Nukem 3D, Doom, Mortal Kombat, Blood, Requiem
et Postal ont été bannis
du Brésil par le ministère de la justice de ce pays qui croit
que l'étudiant de 24 ans Mateus da Costa
Meira, qui a tué 3 personnes dans un cinéma de Sao Paulo
le 3 novembre dernier, aurait agit en
tentant de copier une scène du tableau Hollywood Holocaust de Duke
Nukem 3D. Les vendeurs qui
garderont ces jeux sur leurs tablettes se verront imposer une amende équivalente
à 11 000$US par jour
pour vente de "jeux violents".
The computer games Duke Nukem 3D, Doom, Mortal Kombat, Blood, Requiem and
Postal have been
banned of Brazil by the Justice Ministry of this country that thinks the
24-year-old student Mateus da
Costa Meira, who killed 3 people in a movie theater of Sao Paulo on November
3rd, would have tried
to copy a scene from Hollywood Holocaust, a Duke Nukem 3D level. Vendors
who will keep these
games on their shelves will be fined for the equivalent of US$11,000 per
day for selling "violent games".
Le très populaire site Download.com
fait le bilan des logiciels les plus souvent téléchargés
sur son site
au cours de l'année 1999. MirabilisICQ
termine très facilement premier avec pas moins de 52,89 millions
de téléchargements, quintuplant ainsi le score de la deuxième
position, le légendaire Winamp,
qui
termine avec un peu moins de 10 millions de téléchargements.
Suivent mon grand ennemi WinZip
(7,17M), Webshots Desktop (5,98M), Sonique
(2,85M), NetZip (2,34M), Microsoft
Internet Explorer (2,27M),
CuteFTP (2,22M), Netscape Communicator
(2,20M) et GoZilla (1,94M) qui, étonnement (et
malheureusement), dépasse GetRight cette année.
The very popular site Download.com
makes the top 10 of the most downloaded files on its site in 1999.
Mirabilis ICQ
places first very easily with 52,89 million downloads, which more than
5 times the score of
the second place, Winamp, which had
a little bit less than 10 million downloads. Runner-ups are my
enemy WinZip (7,17M), Webshots Desktop (5,98M), Sonique(2,85M),
NetZip (2,34M), Microsoft Internet
Explorer (2,27M), CuteFTP (2,22M), Netscape
Communicator (2,20M) and GoZilla (1,94M) which,
surprisingly (and unfortunately), gets ahead of GetRight this year.
La fameuse taxe canadienne sur les
médias enregistrables entre finalement en vigueur. Même si
le tarif
est beaucoup plus bas que prévu (par exemple 5,2 cents par disque
compact enregistrable), une
pétition a quand
même été lancée contre la taxe.
The canadian levy on recordable media has finally been implemented today.
Although the tariff is a
lot cheaper than previously reported (for example 5.2 cents/CD-R), a petition
has yet been started
against this levy.
America
Online, le plus gros fournisseur d'accès Internet au monde,
a dépassé aujourd'hui le cap des
20 millions de membres.
America Online, the biggest Internet
service provider in the world, surpassed the 20 million member
mark today.
Le géant Oracle
baisse de 25% les prix de sa base de données Oracle8i dans le but
d'améliorer ses
ventes dans les moyennes entreprises qui, paraît-il, choisit de plus
en plus les services de Microsoft
Windows NT au lieu des logiciels Oracle.
The giant Oracle makes a 25% price
cut on its Oracle8i database, hoping to boost its sales in the mid-
market business in which the Microsoft
Windows NT services are gaining over Oracle
software.
99/12/16
Aidées par la sortie aux manufacturiers
de Windows 2000, les parts de Microsoft
ont battu un record
aujourd'hui alors qu'elles ont ont atteint la marque de 115! Microsoft
a fini sa journée à 113.69.
Boosted by the release of Windows 2000 to manufacturers, the Microsoft
shares reached an all-time
high today with 115! Microsoft closed
at 113.69.
De sérieuses rumeurs circulent
à l'effet que Red Hat achète
Be,
la compagnie qui fait le système
d'exploitation BeOS.
There are some serious rumours that Red
Hat would acquire Be, the maker of
BeOS.
99/12/15
Vous êtes tous suppliés
de voter pour la nouvelle question du mois de Powhertz:
en cette fin de
millénaire, quel logiciel aura le plus changé
vos habitudes de vie?
I want you all to vote for Powhertz' new poll of the
month: in this millenium ending, which software
most changed your life?
Microsoft Windows 2000 a été
envoyé aux manufacturiers d'ordinateurs aujourd'hui et sera disponible
pour le grand public le 17 février prochain.
Microsoft Windows 2000 has been
shipped to computer manufacturers today and will be available to
everyone on next February 17th.
La première version beta du très attendu environnement graphique
(pour X-Window) KDE 2.0 est enfin
sortie! Attention toutefois, son nom de code est KDE Krash... c'est une
version très instable qui est
disponible pour le moment! La vraie version 2.0 est attendue pour le printemps
2000.
The first beta version of the long-awaited graphical environment (for X-Window)
KDE
2.0 is finally there!
However, its code name is KDE Krash... it's a very unstable developer's
release that is available for now!
The real version 2.0 will be released in the spring 2000.
Finalement, le jeu Quake
3 Arena en version démo standard (et non serveur) finale est
sorti sur Linux!
Finally, the game Quake 3 Arena
in standard demo version (not server) final is released on Linux!
99/12/14
La chaîne Virgin
Megastores va commencer à vendre le lecteur MP3 Rio 500 de Diamond
dans ses
magasins tout montrant aux acheteurs comment télécharger,
d'un kiosque intra-magasin, des
chansons à mettre dessus.
Virgin Megastores will sell Diamond's
Rio 500 MP3 player device and will show to the buyers how to
download, from an in-store kiosk, songs to put on it.
99/12/13
D'après une entrevue accordée
à CNET par un exécutif
de Corel, la compagnie canadienne planifie
que la moitié de ses revenus va venir de Linux
dans les 5 prochaines années.
In an interview accorded to CNET, an
executive of Corel said he was planing
that half of Corel's
revenue will be coming from Linux in
the next five years.
99/12/11
Nouvelle et dernière mise
à jour du dossier de la fin de siècle dans le rock.
New and last update
of the "end of the century in rock music" Powhertz file.
99/12/10
Le logiciel de correction orthographique
et grammaticale Le
Correcteur 101 est maintenant disponible
sur Linux! Cependant, contrairement à 99% des logiciels pour Linux,
Le
Correcteur 101 n'est pas gratuit;
on peut télécharger une version d'évaluation, mais
la version complète coûte 20$ CAN.
Le
Correcteur 101 is now available for Linux! The evaluation version is
free, however the full version
costs CAN$20.
David Smith plaide coupable pour avoir
créé et distribué le virus Melissa, dont les dommages
causés
monteraient jusqu'à 80 millions $. La peine de Smith pourrait aller
jusqu'à 10 ans de prison et une
amende de 150 000$US.
David Smith admits guilt for having created and distributed the Melissa
virus, which caused damages
of more than $80 million sooner this year. Smiths may face a penalty as
big as 10 years in jail and a fine
of US$150 000.
99/12/09
VA
Linux Systems, une compagnie qui vend des ordinateurs roulant Linux
et qui détient le domaine
www.linux.com, est entré à
la bourse hier et a battu 2 records de tous les temps! Le premier est pour
le plus gros gain pour une première journée (les actions
sont passées de 30$ à la fermeture hier à 299$
à l'ouverture ce matin) et le deuxième est pour le plus d'argent
amassé par une compagnie liée à
Linux (132 millions $). VA Linux Systems est enregistré à
la bourse sous le nom LNUX.
VA Linux Systems, a company
selling computers running Linux and hosting the domain www.linux.com,
entered the public markets yesterday and broke 2 all-time records! The
first is for the the largest first-day
gain (the shares closed at 30$ yesterday and opened at 299$ today) and
the second is for the most
money raised by a Linux-related company ($132 million). VA Linux Systems
operates under the ticker
LNUX.
Une importante annonce est faite: le
fureteur Opera sera en l'an
2000 intégré au système d'exploitation
BeOS et servira d'interface à une
nouvelle plate-forme de Be, Stinger.
An important announcement is made: the Web browser Opera
will, in year 2000, be bundled with
the operating system BeOS and will be the
interface for Stinger, a new platform from Be.
Creative
Labs est à la recherche de programmeurs pour bâtir des
applications et pilotes pour leurs
produits sur plate-forme Linux. Si vous êtes intéressé,
allez consulter leur site.
Creative Labs is looking for programmers
to build applications and drivers for their products on Linux.
If you're interested, go check their website.
99/12/08
C'est maintenant officiel, la RIAA
poursuit la compagnie qui fait le programme Napster
(servant à
l'échange de fichiers MPEG3) pour des montants allant jusqu'à
100 000$ par chanson piratée! Comme
Napster n'héberge aucun fichier
en lui-même et ne fait qu'un lien entre les personnes qui veulent
partager leurs MP3s, ils devraient s'en tirer sans trop de problèmes.
It's now official, the RIAA filled a
lawsuit against the company that makes Napster
(a program for
sharing MPEG3 files) seeking damages of up to $100 000 per pirated song!
As Napster don't host any
files itself and actually only links people who want to share their MP3s,
they should win in court.
Le réseau CNET
fait un dossier
comparatif de 7 distributions de Linux: Red
Hat Linux 6.1 Deluxe,
Caldera OpenLinux 2.3, Debian
GNU/Linux 2.1r2, Linux Mandrake PowerPack
6.1, Slackware Linux 7.0,
Corel Linux OS et SuSE
Linux 6.2. CNET recommande la distribution
de Corel pour la maison à cause
de
sa simplicité d'installation et de configuration et recommande celle
de RedHat pour les entreprises,
surtout à cause de son support technique et ses outils serveur.
The CNET network makes a comparative
file of 7 distributions of Linux: Red
Hat Linux 6.1 Deluxe,
Caldera OpenLinux 2.3, Debian
GNU/Linux 2.1r2, Linux Mandrake PowerPack
6.1, Slackware Linux 7.0,
Corel Linux OS and SuSE
Linux 6.2. CNET recommands the distribution
from Corel for the home because
of its easy installation and configuration and recommands RedHat
for the business, mainly because of
its technical support and server tools.
99/12/07
Il existe un nouveau système
d'exploitation gratuit pour les machines x86. Écrit entièrement
en
assembleur (ASM), V2 OS vise à
être le système d'exploitation le plus rapide de tous.
There is a new free operating system for x86 machines. Entirely written
in assembler (ASM), V2 OS aims
to be the fastest operating system around.
Imagine
Games Network fait l'annonce d'un jeu plutôt particulier à
voir le jour en l'an 2000. Il s'agit d'un
jeu d'action à la première personne mettant en vedette...
Gene Simmons et ses comparses du groupe
rock Kiss!
Le jeu s'appellera Kiss: Psycho Circus, tout comme le dernier album du
groupe.
Imagine Games Network announces a very
particular game to be released in year 2000. It is a first-
person shooter featuring... Gene Simmons and the other guys of the rock
band Kiss!
The game will be
called Kiss: Psycho Circus, like the title of the last album of the group.
99/12/05
Le compagnon internet Bonzi
Buddy 1.1 fait son entrée au top 5 des fichiers les plus téléchargés
sur
Download.com. Le programme comporte
de nombreuses fonctionalités dont la recherche de
nouveaux sites selon les intérêts de son utilisateur et la
lecture de pages Web.
The Internet companion Bonzi Buddy 1.1
hits the top 5 of the most downloaded files on Download.com.
The program has several functionalities including the finding of new Web
sites based on your interests
and the reading of Web pages.
99/12/03
Market Tracking International croit
que plus de 3 millions de fichiers MPEG3 sont téléchargés
tous les
jours sur l'Internet!
Market Tracking International believes that more than 3 million MPEG3 files
are downloaded a day on
the Internet!
La sortie du très attendu Netscape Communicator 5.0 est encore retardée
de 2 mois. La version beta
du fureteur est maintenant attendue pour la mi-février.
The release of the long awaited Netscape Communicator 5.0 is delayed again
for 2 more months. The
beta version of the browser is now expected for mid-February.
99/12/02
Une nouvelle étude révèle
que le Québec en train de combler le retard qu'il avait sur le reste
du
Canada (et de toute l'Amérique du Nord) pour l'utilisation de l'Internet.
Cette étude dit que c'est
maintenant 57% des entreprises de 10 employés ou plus qui sont branchées
au Québec contre 61% pour
l'ensemble du Canada.
A new study reveils that Québec, once far behind the rest of Canada
and the United States in the
utilization of the Internet, is getting closer to the average. This study
says 57% of the enterprises of
ten employees or more in Quebec are now connected against 61% for the whole
Canada.
Sortie de MS Internet Explorer
5.5 Beta.
Release of MS Internet Explorer 5.5 Beta.
99/12/01
Microsoft est une fois de plus accusé
de jouer sale. Certains disent que la "patch" pour le Service Pack 6
pour MS Windows NT 4.0, sortie la semaine dernière, aurait simplement
pour but de corriger des
problèmes que le Service Pack 6 causait volontairement à
certains logiciels non-Microsoft, plus
particulièrement Lotus Notes.
Microsoft is once again accused to play unfair. Some say that the patch
released last week for the
Service Pack 6 for MS Windows NT 4.0 would be there only to fix problems
that Service Pack 6 delibe-
rately caused to some non-Microsoft software, mostly Lotus Notes.
Sortie de la distribution de Linux
SuSE
6.3, dont les principaux changements sont une nouvelle installation
de X-Window, KDE 1.1.2, StarOffice 5.1a
et XFree86 3.3.5.
Release of the Linux distribution SuSE
6.3. The main changes are a new installation of X-Window, KDE
1.1.2, StarOffice 5.1a and XFree86 3.3.5.
99/11/29
Une rumeur court selon laquelle RedHat,
qui détient environ 50% de la part de marché des distributions
Linux, achète la compagnie canadienne
Corel,
responsable entre autres de Corel Linux, Corel
WordPerfect Suite et de CorelDraw.
A rumor wants that RedHat, which has
near 50% of the market of Linux distributions,
buy the Canadian
company Corel, who makes Corel Linux,
Corel WordPerfect Suite, CorelDraw and more.
Fusion du fabricant de PCs EMachines
et de PC-Free, la compagnie qui a
lancé le concept des PCs
gratuits.
Merging of PC maker EMachines and PC-Free,
the company that kicked off the free PCs concept.
Advanced
Micro Devices reprend une fois de plus les devants sur Intel
pour le processeur PC fonc-
tionnant à la plus haute fréquence avec la sortie d'un nouveau
modèle Athlon de 750 MHz.
Advanced Micro Devices takes once again
the lead over Intel for the highest
frequency PC processor
with the release of a new Athlon model running at 750 MHz.
Sortie de la version 1.30 du lecteur
multimédia Sonique.
Release of the version 1.30 of the multimedia player Sonique.
Selon le magazine MacWeek, Sun
Microsystems aurait commencé à travailler sur un port
à MacOS de
leur populaire suite d'applications StarOffice (plus de 1,2 million de
téléchargements à ce jour) qui est
présentement disponible, gratuitement, pour MS Windows, Linux, Solaris
et OS/2.
According to MacWeek, Sun Microsystems
started to work on a Mac port of their popular office suite
StarOffice (more than 1.2 million downloads to date), currently freely
available for MS Windows, Linux,
Solaris and OS/2.
99/11/25
Compaq
demeure le meilleur détaillant d'ordinateurs personnels en octobre,
passant de 35,2% à 41,3%
du marché selon PC Data. Hewlett
Packard, qui était au premier rang en août, arrive deuxième
avec
une part de marché à la baisse à 19,2%. Avis aux intéressés,
Apple
est toujours bien vivant avec 9,2%.
Compaq keeps the number one position
of personal computer retailers in October, with a market
share climbing from 35,2% to 41,3% according to PC
Data. Hewlett Packard, who was at the
top spot
in August, finishes second with a market share falling to 19,2%. Notice
that Apple is still alive with 9,2%.
99/11/22
Dans la nuit du 21 au 22 novembre, PowHertz
a accueilli son 2000e visiteur! Cela donne donc à
PowHertz une moyenne de
plus de 150 visiteurs par mois depuis son ouverture il y a environ 13 mois.
Je tiens à remercier tout ce monde qui m'encourage dans ce projet.
In the night from November 21st to November 22nd, PowHertz
hit the 2000 visitors mark! This gives to
PowHertz an average of
more than 150 visitors per month since its opening about 13 months ago.
I
really want to thank all this people that support me in this project.
99/11/21
Autre mise
à jour du dossier sur la fin du siècle en musique rock.
Another update
on the file called "the end of the century in rock music".
99/11/20
Un intéressant article sur Slashdot
rapporte que IBM a une version de Linux
portée à leurs "mainframes"
de type S/390. Cette version serait prête et pourrait être
lancée sur le marché bientôt.
An interesting article on Slashdot
reports that IBM has a new version of
Linux
ported to their S/390
mainframe architecture. This version is apparently ready and could be released
on the market soon.
99/11/18
Sortie de MS
Internet Explorer 5.01. Avec tous les bogues "patchés", il était
temps qu'ils sortent une
nouvelle version et non seulement des rustines!
Release of MS Internet Explorer
5.01. With all the bugs patched, it was about time they release a new
version and not only patches!
99/11/15
Sortie officielle de Corel
Linux OS! He oui, la distribution de Linux
que la compagnie canadienne Corel
avait mise en test il y a quelques mois est maintenant prête. Vous
pouvez vous la procurer sur leur
site
soit en la téléchargeant gratuitement, soit en commandant
le CD pour 15$.
Official release of Corel
Linux OS! Yes, the Linux distribution
that the canadian company put on test a
couple of months ago is now ready. You can get it on their Web
site by downloading it for free or by
ordering the CD for 15$.
99/11/14
Encore une mise
à jour du dossier FIN DE SIÈCLE DANS LE ROCK.
Another update of the PowHertz
file THE END OF THE CENTURY IN ROCK.
99/11/13
Corel
lance sa suite complète Corel WordPerfect Office 2000 en beta pour
Linux!
Ce qui veut dire que,
si vous roulez sur Linux et que vous connaissez soit WordPerfect, Quattro
Pro, Corel Presentations, Corel
Central ou Paradox, vous pouvez faire partie du test. Ce qui veut aussi
dire qu'une fois cette phase
beta terminée, il va y avoir de la sérieuse compétition
dans le marché sur Linux avec
les suites de Corel,
Sun Microsystems et Applixware!
Corel has opened the beta phase of
its full Corel WordPerfect Office 2000 for Linux!
Which means that,
if you run Linux and know WordPerfect, Quattro Pro, Corel Presentations,
Corel Central or Paradox, you
can take part in the test. Which also means that once this beta phase completed,
there will be serious
competition in the app suite market on Linux
with the suites of Corel, Sun
Microsystems and Applixware!
Imagine
Games Network dit qu'il y aura un jeu basé sur le film à
succès La Matrice. Le seul problème est
que sa sortie est prévue pour l'an 2002 seulement!
Imagine
Games Network says there will be a game based in the hit movie The
Matrix. The only problem
is that it's planned for a year 2002 release only!
99/11/12
Blizzard
annonce que son très attendu jeu Diablo II ne sera pas disponible
pour les fêtes comme prévu
mais plutôt pour le 1er quart de l'an 2000.
Blizzard announces that its long
awaited game Diablo II will not be available for the holidays as it was
supposed to. Instead, it should be out in the 1st quarter of 2000.
99/11/11
L'encyclopédie
Britannica, qui avait planté dû à un surchargement
lorsqu'il avait annoncé qu'il
devenait gratuit sur le Web, a été réparé et
est maintenant fonctionnel. Ça vaut la peine d'aller voir
ça.
The Encyclopedia Britannica is
now up again after its overload crash happened when it announced it
was becoming free. It's worth to see it.
Enfin il existe un Keymap canadien
français pour BeOS! Téléchargez-le
sur BeBits.
Finally there is a French Canadian Keymap for BeOS!
Download it on BeBits.
99/11/10
Microsoft
annonce qu'il rendra sa suite Microsoft Office utilisable en ligne d'ici
la fin de l'année. Ses
utilisateurs en payeront une location à l'utilisation.
Microsoft announced it will make
its suite Microsoft Office available online by the year's end. Its users
will pay a rent for their use.
99/11/09
L'Internet est frappé par un
nouveau virus ravageur, le Bubbleboy qui peut attaquer via du courriel
en
HTML si vous avez Internet Explorer 5.0 d'installé. Il existe heureusement
déjà un mini-anti-virus pour s'en
protéger qui est disponible gratuitement sur Download.com.
The Internet is hit again by a new virus, the Bubbleboy, which is able
to attack via HTML e-mail if you
have Internet Explorer 5.0 installed. There is hopefully already a mini-antivirus
to protect yourself from it
which is available for free on Download.com.
Le grand classique Wolfenstein
3D est porté sur Linux. Ce n'est toutefois pas un port officialisé
par ID
Software , contrairement à
celui de Doom.
The classic game Wolfenstein
3D is brought to Linux. However, this port has not been made official
by
ID Software , in contrast with
the one for Doom.
99/11/08
En cour, Apple
défait FuturePower et Daewoo, à qui il accusait de copier
le "design" du iMac. Ces
deux compagnies obtiendront donc une injonction leur interdisant de continuer
de distribuer leur
ordinateur E-Power.
In court, Apple beats FuturePower and
Daewoo, accused of copying the iMac design. Those two
companies will get an injunction to restrict them from keeping distributing
their E-Power PC.
Be et Sun Microsystems annoncent une
collaboration pour porter Java 2 Platform (Standard) et
PersonalJava sur BeOS pour le 1er quart de l'an 2000.
Be and Sun Microsystems announce they'll work together to bring Java 2
Platform (Standard) and
PersonalJava to BeOS for the 1st quarter of the year 2000.
Sortie de RealPlayer 7.0 beta. Le seul
changement important est l'inclusion du lecteur MP3 RealJukebox.
Release of RealPlayer 7.0 beta. The only major change is the inclusion
of Real Networks' MP3 player:
RealJukebox.
99/11/06
Jusqu'à maintenant (après
une journée), 78,7% des répondants à un sondage
de CNN se disent
d'accord avec le jugement du juge Jackson au sujet des pratiques de Microsoft.
Until now (after one day), 78,7% of the people who answered a survey
on CNN say they agree with
the judge Jackson's findings of fact in the Microsoft case.
99/11/05
Procès de "antitrust": La justice
américaine reconnaît finalement que MICROSOFT ENTRETIENT UN
MONO-
POLE DANS LES S.E. POUR INTEL ET EN A PROFITÉ! Voici un extrait
intéressant du rapport du juge Jackson:
"Further, the court appears to have found that Microsoft has abused its
power in very significant ways.".
Cependant, plusieurs croient que les sanctions ne seront pas officiellement
décidées avant le printemps.
Je vous conseille tout de même très fortement de lire l'article
en entier à l'adresse suivante:
http://fhome.cnet.com/category/0/1003/200/1431064.html
Antitrust suit: The American justice finally recognizes that MICROSOFT
HOLDS A MONOPOLY IN INTEL OSes
AND THAT MS ABUSED OF IT! Here an interesting exerpt of juge Jackson findings:
"Further, the court appears to have found that Microsoft has abused its
power in very significant ways.".
However, most people think the conclusions of law won't be made before
next Spring. Even so, I
strongly recommand you to read the entire article about it at the following
URL:
http://fhome.cnet.com/category/0/1003/200/1431064.html
99/11/04
Des utilisateurs norvégiens
de
Linux ont réussi à
détourner l'encryption des disques DVD ce qui permet
d'en faire des copies parfaites.
Norwegian Linux users found a way to
thwart the encryption on DVDs and made possible to make a
perfect copy of a DVD.
99/11/02
La compagnie AllAdvantage,
qui paye pour naviguer sur l'Internet avec leur barre de publicités,
annonce à ses membres l'inscription du 3 millionième membre
de la communauté et l'émission des
premiers chèques aux utilisateurs de la Viewbar du Canada et du
Royaume-Uni.
AllAdvantage, the company that
is paying to surf on the net with their bar of publicity, announces to
its members the subscription of the 3 000 000e member of the community
and the sending of the first
checks to Viewbar users of Canada and United Kingdom.
D'après Slashdot, la version
6.3 de la distribution de Linux SuSE,
prévue pour décembre, deviendra la
première à être disponible sur DVD. Présentement,
la version complète de SuSE 6.2 prend 6 CDs.
According to Slashdot, the version
6.3 of the Linux distribution SuSE, which
should be released in
December, will become the first to be available on DVD. The full version
of SuSE 6.2 comes on 6 CDs.
99/11/01
MusicMatch
Jukebox 4.3 est sorti ces derniers jours et est maintenant disponible sur
Download.com.
MusicMatch Jukebox 4.3 was released
in the last few days and is now available on Download.com.
99/10/30
Lancement officiel du site PowHertz
Music. Si vous êtes intéressé par la musique, allez
immédiatement
y jeter un coup d'oeil à http://www.geocities.com/powhertz
! Et retournez-y de temps en temps; le site
va grossir dans les prochaines semaines. Aussi, une nouvelle mise à
jour du dossier
sur la fin du siècle en
musique est
faite, mais pas incorporée dans le dossier; c'est une mise
à jour à part.
Official release of the site PowHertz
Music. If you're interested in music, go immediately to
http://www.geocities.com/powhertz
! And keep visiting it sometimes because it will grow in the next
few weeks. Also, a new update of the PowHertz
file on the end of the century in rock is made, but not
incorporate into the file; it's on a seperate
page.
Sortie de Linux Slackware
7.0 . La nouvelle version de la plus ancienne des distributions de Linux
comporte entre autres un noyau augmenté
à 2.2.13 et l'ajout de Gnome.
Release of Linux Slackware 7.0 .
The new version of the longest-running Linux
distribution has a couple
of changes, including an upgrade of the kernel
to 2.2.13 and the adding of Gnome.
99/10/29
Un nouveau site qui prend en charge
les appels interurbains vient d'être annoncé sur Wired
News... La
seule particularité est qu'il est gratuit! Oui, Dialpad.com
est le premier service sur le net à permettre de
faire sans frais des appels interurbains de votre micro d'ordinateur à
un téléphone!
A new site doing long distance phone calls is announced on Wired
News... The only peculiarity is that
it's free! Yes, Dialpad.com is the
first service on the net to allow making long distance calls from your
computer microphone to a telephone for free!
99/10/28
Le célèbre "tracker"
pour DOS nommé Impulse Tracker est maintenant disponible sur Linux!
En effet,
Impulse Tracker
3.0.2 devient la 1ere version Linux de ce logiciel fort apprécié
des programmeurs de
musique d'ordinateur.
The famous tracker for DOS called Impulse Tracker is now available for
Linux! Impulse
Tracker 3.0.2
becomes the 1st Linux version of this great software, well-appreciated
by computer music
programmers.
99/10/27
Sortie du Service Pack 6 pour MS Windows
NT 4.0 Server, Server édition Entreprise et Workstation.
Release of the Service Pack 6 for MS Windows NT 4.0 Server, Server Enterprise
Edition and Workstation.
99/10/26
Le célèbre logiciel québécois
de recherche sur le net Copernic
est maintenant disponible dans sa
version 2000 (4.0). Copernic 2000 est seulement disponible pour Windows
et en anglais pour le moment,
mais une version française et une version Macintosh devraient voir
le jour sous peu.
The famous Quebecker net search software Copernic
is now available in its version 2000 (4.0). Copernic
2000 is only available for Windows and in English for now, but a French
version and a Macintosh version
should be out soon.
Sortie du démo de Tomb
Raider : The Last Revelation. Si vous possédez le Pentium 233
MHz et les 4 Mo
de carte graphique requis, vous pouvez vous le procurer sur Happy
Puppy.
Release of the demo of Tomb Raider
: The Last Revelation. If you have the Pentium 233 MHz and the 4
MB video card required, you can get it at Happy
Puppy.
Sortie de StardockWindowBlinds
1.01.
Release of Stardock WindowBlinds
1.01.
La "FreeBSD Driver Database", qui liste
des gens prêts à donner du matériel et/ou du temps
pour le
développement de pilotes pour FreeBSD, s'étend maintenant
aussi à NetBSD et OpenBSD. Cette base
de données maintenant commune à tous les systèmes
d'exploitation dérivés BSD s'appellera désormais
la "BSD Driver Database".
The "FreeBSD Driver Database", which lists people ready to donate hardware
and/or time for the
development of drivers for FreeBSD, is now expands to NetBSD and OpenBSD.
This database, now for all
BSD-derived operating systems, is now called the "BSD Driver Database".
99/10/25
Intel
sort finalement sa gamme de processeurs Coppermine, dont le plus puissant
roule à 733 MHz.
Intel finally releases its Coppermine
processors. The most powerful of them runs at 733 MHz.
Excite@Home
achète Blue Mountain,
le plus gros site de cartes de souhaits du Web, pour 780 millions$.
Excite@Home buys Blue
Mountain, tthe Web's biggest greeting cards site, for US$780 million.
99/10/23
Selon une nouvelle parue dans le Journal
de Montréal, Microsoft
s'apprête à acheter la firme
québécoise Copernic Technologies
de Sainte-Foy pour 120 millions $US! La petite compagnie produit
le logiciel Copernic, qui est selon
plusieurs le moteur de recherche le plus avancé au monde. Microsoft
s'y intéresse pour l'intégrer dans une version future de
Windows.
According to the Journal de
Montréal, Microsoft is
going to buy Copernic Technologies,
a little
company from Ste-Foy, Québec for US$120 million! CT produces the
software Copernic, which is for a
lot
of people the most advanced search engine in the world. It seems Microsoft
plans to integrate
Copernic in a future version of Windows.
99/10/21
Sortie d'Adobe Photoshop 5.5, nouvelle
version du plus populaire des logiciels d'édition d'images.
Release of Adobe Photoshop 5.5, new
version of the most popular image editing software.
Selon Imagine Games Network, Tomb Raider:
The Last Revelation, 4e de la série des jeux d'action avec
Lara Croft, devrait sortir en novembre et sera le jeu le plus important
de la série depuis le tout premier.
According to Imagine Games Network, Tomb
Raider: The Last Revelation, 4th of the action games
series with Lara Croft, should be out in November and will be the most
important game of the series
since the first one.
99/10/20
Unreal Tournament est maintenant disponible
sur Linux! Téléchargez-le à cette adresse:
http://unreal.epicgames.com/TournamentVersions.htm
.
Unreal Tournament is now available for Linux! Download it at this adress:
http://unreal.epicgames.com/TournamentVersions.htm
.
La sortie du jeu Half-Life sur Macintosh
est annulée. Les créateurs du jeu étaient déçus
du résultat que ça
donnait et ont décidé de ne pas sortir cette version du jeu
en guise de respect pour les utilisateurs de
Macs. Pourtant, ces derniers semblent plutôt déçus
de la nouvelle...
The release of the game Half-Life on Macintosh is cancelled. The results
were unsatisfying to the creators
of the game so they decided to cancel the project for the respect of the
Mac users, who seems to be
mostly disappointed.
99/10/19
Intel
annonce qu'il prévoit sortir en décembre un processeur IA32
"Athlon Killer" roulant à 1100 MHz! Bien
sûr un tel processeur est un peu farfelu aujourd'hui, mais ce n'est
que pour reprendre le dessus sur AMD
qui surclasse Intel depuis la sortie
de son processeur Athlon.
At Intel, a IA32 "Athlon Killer" processor
running at 1100 MHz is due for december! Of course a processor
like that seems unuseful today, but it's only to take back the lead over
AMD
which overwhelmes Intel
since the release of its Athlon processor.
La gigantesque encyclopédie
Britannica
est maintenant en ligne et gratuite! Oui, nous internautes
avons enfin accès à une bonne encyclopédie de référence
sur l'Internet! Un seul petit problème: sitôt
cette annonce faite, il s'est dirigé tellement de monde vers leur
serveur que celui-ci a planté!!! Le tout
devrait être restauré d'ici quelques jours.
The huge Encyclopedia Britannica
is now online and free! Yes, us Web surfers finally have access to a
good reference encyclopedia on the Internet! There's only one little problem:
so much people came to
their server when the announcement was made that it crashed!!! This should
be restored in the next few
days.
99/10/15
Mise à jour de PowHertz:
le mot sur l'auteur
du site est mis à jour et la question du mois est changée
(après une désastreuse dernière question du mois qui
a généré un difficile 8 votes!). Je vous demande
cette fois si
vous croyez que le nouveau délai de Windows 2000 va affecter celui-ci.
PowHertz update: the words
about the author of the site are updated and the question of the month
is changed (after a disastrous last question of the month that hardly generated
8 votes!). I ask you
this time if
you think the new delay for Windows 2000 will have an impact on it.
On s'en doutait mais c'est maintenant
officiel, Microsoft Windows 2000 ne sortira pas dans les
prochains
jours comme prévu. La sortie de la nouvelle version du système
d'exploitation le plus populaire au
monde est repoussée à février 2000, soit 4 mois de
retard.
We had a doubt but it's now official, Microsoft Windows 2000
won't be in stores in the next few days
like it was supposed to. The release of the new version of the world's
most popular operating system
is pushed to February 2000, which is 4 months late.
Les laboratoires de recherche de IBM
ont mis au point un disque dur d'une capacité de 73 Go et d'une
vitesse de transfert de 4,9ms!
IBM's research laboratories have made
an hard disk of a capacity of 73 Go and a seek time of 4.9ms!
99/10/14
Keynote a fait une étude approfondie
de 40 des plus gros sites Web avec un modem 56K et a
déterminé que Yahoo! était le plus rapide à
charger. Netscape arrive en 2e.
Keynote made a study on 40 of the biggest Web sites with a 56K modem and
determined the fastest
loading is Yahoo!, followed by Netscape.
99/10/13
Le système d'exploitation BeOS
commence à être bien équipé. Il se dote aujourd'hui
de l'excellent
fureteur Opera 3.61 Beta 4 et
du logiciel de compression bien connu RAR 2.60 (beta 8).
The operating system BeOS start being well
equiped. Today is released on this platform the excellent
Web browser Opera 3.61 Beta
4 and of the well-known archiving utility RAR 2.60 (beta 8).
99/10/11
Un homme de Bulgarie fait sa 12e découverte
de trous de sécurité dans des produits Microsoft. Il a
trouvé un autre bug dans MS Internet Explorer 4 et 5 qui laisse
à un intrus la possibilité de consulter
n'importe lequel de vos documents, mais le plus affolant dans tout ça
est qu'il ne faut pas tout un
programme sophistiqué pour profiter de cette lacune; un simple bout
de code JavaScript suffit! Vous
avez bien compris, vous pourriez en être victime tout simplement
en naviguant sur le Web!
A Bulgarian man made its 12th discovery of security hole in Microsoft products.
He found another bug
in MS Internet Explorer 4 and 5 that lets an intruder read the content
of any of your documents, but
the scariest thing is that you don't need a sophisticated program to take
advantage of this bug; only
a simple JavaScript make it! Yes, you've understand well, you could be
a victim of it by simply surfing
the Web!
99/10/10
Après 5 "pre-releases" étalés
sur plusieurs mois, le "window manager" pour Linux Enlightenment
0.16.0 est
maintenant prêt.
After 5 pre-releases scaled on many months, the window manager for Linux
Enlightenment
0.16.0 is now
out!
99/10/08
Sin deviendra le premier jeu d'action
à la première personne à être porté au
grand écran. Au cours des
dernières années, il y a eu des rumeurs de films pour Doom
et Duke Nukem 3D, mais ils ne sont
finalement jamais sortis. Cette fois, c'est pour vrai. Sin sera un film
d'animation d'une heure d'un
budget de moins d'un million de dollars.
Sin will become the first first-person shooter action game to be taken
to the big screen. In the past
years, there were rumors of films on Doom and Duke Nukem 3D, but they never
been realized. This
time, it's for real. Sin will be a one-hour animated film with a budget
of less than US$1 million.
Microsoft
reconnaît enfin Linux comme un
sérieux compétiteur à Windows NT. La compagnie a posté
un article quasi haineux sur le site de Windows NT Server décrivant
les "mythes" sur Linux et les niant
tous (alors qu'ils sont néanmoins tous vrais!). Ça sent la
panique.
Microsoft finally recognizes Linux
as a serious competitor to Windows NT. The Redmond company posted
an almost hating article on Windows NT Server's site, describing Linux
"myths" and rejecting them all
(even if they're all true!). It seems like they panic.
99/10/07
Le groupe britannique Bush rend disponible
gratuitement au format MP3 le prochain extrait de son
album The Science of Things (qui devrait finalement sortir le 26
octobre et non le 2 novembre comme
prévu), Spacetravel, sur les sites EMusic.com
et Download.com.
The British rock band Bush makes freely available in MP3 format the next
single from their album The
Science of Things (which should finally come out on October 26th and
not on November 2nd as
previously announced), Spacetravel, on the sites EMusic.com
and Download.com.
Un article paru sur News.com
révèle que le département de la justice du gouvernement
américain a
dépensé plus de 12,6 millions$ en poursuites légales
contre Microsoft depuis 1989.
An article published on News.com reveals
that the Justice Department of the USA has spent more than
$12.6 million in litigation against Microsoft
since 1989.
99/10/05
Sortie de WinLinux 2000, une nouvelle
distribution complète de Linux qui s'installe, en toute simplicité,
à partir de Windows 95/98 et qui détecte automatiquement
presque toutes les ressources matérielles.
Release of WinLinux 2000, a new complete Linux distribution which installs
from Windows 95/98,
launched as simply as any Windows application, and which will automatically
detect and configure
almost any hardware device.
99/10/04
SORTIE DE REDHAT
LINUX 6.1! Les principaux changements sont une meilleure installation,
un système de
mise à jour en ligne révolutionnaire, une administration
plus simple et l'inclusion de la suite StarOffice
5.1a de Sun Microsystems en version anglaise.
La version en boîte arrivera sur les tablettes au cours des
prochains jours et coûtera 29,95$US et plus alors que la version
1 CD, sans manuel et sans aide
technique comprise sera disponible pour 1,99$US sur le site de CheapBytes
à compter du 11 octobre.
RELEASE OF REDHAT LINUX 6.1! The most
important changes are a better installation, a very efficient
online update system, a simpler administration and the adding of Sun
Microsystems' StarOffice 5.1a
(English version). The boxed packages will be out in stores in the next
few days and will cost US$29.95
and up, and the 1 CD version, without manual and technical assistance,
will be available at
CheapBytes on October 11th and will cost only US$1.99, as usual.
Sortie de Winamp
2.50e, dont la mise à jour se veut surtout la correction de bogues
dans le support du
MJuice. Quoi? Vous ne savez pas ce qu'est le MJuice? He bien moi non plus
je n'en avais pas la moindre
idée, mais pour tenter de lancer en force ce jeune format, Winamp.com
permet de télécharger le
nouveau simple des Stone Temple Pilots, "Down", en MJuice, 22 jours avant
la sortie du nouvel album
des STP.
Release of Winamp 2.50e, which the
update's mainly bug fixes in MJuice support. What? You don't
know what MJuice is? Me neither, but in a move to help releasing this young
format, Winamp.com
allows you to download Stone Temple Pilots' new single, "Down", in MJuice,
22 days before their new
album hit the shelves.
99/10/03
Le très légendaire jeu
Doom change sa licence pour le GNU Public Licence, ce qui veut dire qu'il
est
maintenant non seulement gratuit, mais on peut également le modifier
et le redistribuer à notre guise.
The very legendary game Doom changes its license for the GNU Public License,
which means that it is
not only free, but people can also modify and redistribute the game as
they wish.
Comme programmes de messagerie instantanée,
il fut un temps qu'il n'y avait qu'ICQ
de Mirabilis.
Malheureusement, comme vous le savez, il existe aussi maintenant Yahoo
Messenger, AOL Instant
Messenger et MSN Messenger, qui sont tous incompatibles entre eux. Le premier
pas pour fusionner tous
ces logiciels se fait sur Linux. En effet, sort aujourd'hui sur Linux le
premier logiciel universel de messagerie
instantanée, qui donne une interface commune pour envoyer et recevoir
des messages ICQ et AOL
(Yahoo et MSN s'ajouteront dans la prochaine version). Il s'agit de Everybuddy
0.1, que vous pouvez
vous procurer sur Freshmeat.net.
It once been only one instant messaging software: MirabilisICQ.
Unfortunately, as you know, there are
also, now, Yahoo Messenger, AOL Instant Messenger and MSN Messenger, which
are all incompatible
between each other. The first step to integrate all these software is made
on Linux. Today was released
on Linux the first universal instant messaging software, which gives a
common interface to send and
receive both ICQ and AOL messages (Yahoo and MSN will be added in next
version). It's called
Everybuddy 0.1 and you can get it on Freshmeat.net.
99/10/03
Importante mise à jour du dossier
PowHertz sur la fin du siècle en musique. Il est suggéré
aux intéressés
de relire l'article au complet, mais en cas de paresse vous pouvez consulter
seulement la liste
des
changements
ici.
Important update of the PowHertz
file on the end of the century in music. It is suggested to interested
ones to re-read the whole article, but in case of laziness, you can see
the changes
list here.
Avez-vous trouvé PowHertz
plus rapide à charger qu'auparavent? He bien oui, la bannière
de
MusicStrip n'y est plus. Je ne
regrette rien; ils ont été de bons commanditaires au début,
mais malheu-
reusement ils ont éprouvé des problèmes et malgré
mes nombreux avertissements, ma récompense
datant du 25 juin n'avait toujours pas été envoyée.
Have you found PowHertz
faster to load than usual? Yes, the MusicStrip
banner isn't there anymore. I
don't regret anything; they've been good sponsors at the beginning, but
unfortunately they had
problems and despite all my warnings, my reward dating of June 25th still
haven't been send.
NOUVELLES
- 3E QUART DE 1999 / NEWS - 3RD QUARTER OF 1999
NOUVELLES
- 2E QUART DE 1999 / NEWS - 2ND QUARTER OF 1999
NOUVELLES
- 1ER QUART DE 1999 / NEWS - 1ST QUARTER OF 1999
NOUVELLES
- 1998 / NEWS - 1998
RETOUR
À LA PAGE PRINCIPALE DE POWHERTZ
BACK
TO POWHERTZ MAIN PAGE