Wired News annonce que Sim City 3000 pourrait sortir aussi tôt qu'en janvier 99 et que la
 version originale de Sim City serait bientôt mise en ligne sur Internet par Electronic Arts.
 Cette version Java de Sim City permettra de jouer gratuitement en ligne.
       Wired News announces that Sim City 3000 could be released as soon as January 99 and that
the classic version of Sim City will soon be put online on the Internet by Electronic Arts. This
Java version of Sim City will allow to play the game online for free.

98/12/29
    Le réseau CNET annonce son top 5 de l'année / CNET network announces its top 5 picks of 98:
 Internet: ICQ
Utilitaires / Utilities: Procode Trialblazer
Jeux / Games: Game, Net & Match
Multimedia: Winamp
Outils de développement / Developpement tools: Dreamweaver 2

98/12/28
    Selon Wired News, deux chinois auraient été condamnés à mort pour avoir hacké une
banque dans leur pays.
     According to Wired News, two Chinese have been condemned to death for having
hacked a bank.

   Lancement de MagicSpell for ICQ, un utilitaire qui permet d'utiliser ICQ vocalement plutôt
que textuellement. C'est un téléchargement d'environ 1 Mo seulement qui vous attend
sur Download.com.
     Release of MagicSpell for ICQ, an utility that lets you use ICQ by voice instead of text. You can
make this 1 Mb only download at Download.com.

98/12/23
    La revue PC Magazine dévoile sa liste des logiciels de l'année.  Les plus vantés sont
Adobe Photoshop 5.0 (édition d'images), Dragon NaturallySpeaking 3.0 (interpréteur
de voix) et Adaptec's Easy CD Creator Deluxe 3.5 (pour graver des disques compacts).
     PC Magazine announces their best PC software for 98. The most boasted ones are
Adobe Photoshop 5.0 (picture editing), Dragon NaturallySpeaking 3.0 (voice interpretor)
Adaptec's Easy CD Creator Deluxe 3.5 (for burning CDs).

98/12/22
   PC Data annonce que le iMac fut le modèle de micro-ordinateurs le plus vendu en
novembre.
    PC Data announces that the iMac was the best-selling computer in November.

98/12/21
    On peut maintenant trouver Powhertz sur le moteur de recherche Carrefour.net.
      We can now find Powhertz on the search engine Carrefour.net.

98/12/18
    Le meilleur logiciel de traitement de texte disponible en ce moment, soit le WordPerfect
8.0 de la compagnie canadienne Corel, est maintenant disponible gratuitement en version
Linux! Il est comme la version Win32 avec quelques petits ajouts comme le support des
documents MS Word 97. Téléchargez-le aujourd'hui sur Download.com .
      The best word processor available, WordPerfect 8.0 from Corel, is now available in a free
Linux version! It is like its Win32 version, but with some little things more, like the support
of MS Word 97 documents. Download it today at Download.com .

98/12/16
    Encore un nouveau procès pour Microsoft! La compagnie Goldtouch accuse MS de lui
avoir volé ses designs pour une souris ergonomique.
     Another lawsuit against Microsoft! The company Goldtouch says that MS stolen their
designs for an ergonomic mouse.

98/12/15
     Intel parle de produire une nouvelle chip qui empêcherait la copie de logiciels.
     Intel speaks about releasing a new chip which would make impossible software copy.

98/12/12
   On peut maintenant trouver Powhertz sur LookSmart et AltaVista! Sur ce dernier, cherchez
 idéalement +"logiciels PC" +musique .
    We can now find Powhertz on LookSmart and Altavista! On A.V., try to search for +"logiciels
PC" +musique .

98/12/11
   ID Software fête les 5 ans du classique Doom. Pour l'occasion, ils sortent glDoom, un exécutable qui permet de rouler
Doom, Doom II, Final Doom et Ultimate Doom en mode OpenGL! glDoom est distribué gratuitement.
    To celebrate Doom's 5th anniversary, ID Software releases glDoom, an executable that allows to run
Doom, Doom II, Final Doom and Ultimate Doom in OpenGL mode! glDoom is free!

98/12/09
   Imagine Games Network dresse sa liste de rumeurs de parutions de jeux PC pour 1999. La
liste en question contient de nombreux jeux promis à un grand succès, tels Age of Empires
2, Alone in the Dark 4, un nouveau Command and Conquer, Dune 3K, Duke Nukem Forever,
MechWarrior FASA, NHL 2000, Diablo II, Prince of Persia 3D, Quake 3, Sim City 3000, South
Park et Tekken 4!
     Imagine Games Network made a list of PC games rumored to be released in 1999. The list
contains lots of future big hits like Age of Empires 2, Alone in the Dark 4, a new Command
and Conquer, Dune 3K, Duke Nukem Forever, MechWarrior FASA, NHL 2000, Diablo II, Prince
of Persia 3D, Quake 3, Sim City 3000, South Park and Tekken 4!

98/12/07
    Le magazine Québec Micro! dit que "Linux bat à plate couture les autres OS".
      Québec Micro! says that Linux is by far the best OS.

    Netscape sort son nouveau "Browsing engine" appellé Gecko.
     Netscape releases its new browsing engine Gecko.

98/12/06
    On peut maintenant trouver Powhertz sur le moteur de recherche Excite.
      We can now find Powhertz on the search engine Excite.

98/12/04
    Betanews.com annonce que le 4e et dernier Beta de Windows 2000 sortira en février prochain.
      Betanews.com announces that the 4th and last Beta version of Windows 2000 is expected for February.

98/12/03
    Toshiba et Fujitsu travaillent sur une mémoire DRAM de 1 Go dont la sortie est prévue pour 2002.
    Toshiba and Fujitsu work on a 1 GB DRAM expected for 2002.

     NEC a fait de nombreuses mises à pied représentant 13% de toutes leurs ressources humaines.
     NEC has cut jobs for about 13% of their total workforce.

      Anchordesk lance un site sur les problèmes de Windows 98.
      Anchordesk releases a site about the bugs of Windows 98.

98/12/02
   Microsoft planifie de fusionner toutes les versions de Windows CE en une seule version, la 2.11, le mois prochain.
    Microsoft plans to move all its Windows CE users to only one version, the 2.11, starting next month.

98/12/01
    Hotmail atteint le cap des 30 millions d'utilisateurs.
     Hotmail has now more than 30 million users.

98/11/26
    Après 11 versions Beta, la version finale du très rapide et compact navigateur Internet Opera 3.5 sort enfin.
     The final version of the very fast and compact Internet browser Opera 3.5 is finally released after 11 Beta versions.

98/11/25
   Sierra lance King's Quest VIII, une suite à la plus populaire série de jeux PC de l'histoire.
    Sierra releases King's Quest VIII, a follow-up to the best seller ever series ever on PC.

98/11/24
    AOL (America Online), le plus gros fournisseur d'accès à Internet au monde, a annoncé officiellement qu'il achètera
Netscape Communications pour 4,2 milliards de dollars. Toutefois, aussi incroyable que cela puisse paraître, AOL
prévoit garder Microsoft Internet Explorer comme fureteur Internet par défaut! Avec cette transaction, AOL sera
maintenant propriétaire de Netscape Netcenter, le deuxième site le plus visité du Web, qu'il a décidé de conserver.
     AOL (America Online), the world's biggest Internet access provider, officialy announced that he'll soon buy Netscape
Communications for $4.2 billion. AOL, however, plan to keep Microsoft Internet Explorer as their default browser (!!!).
By the way, they'll now be operating Netscape Netcenter, the second most visited site on the Internet.

     Microsoft envoie aux tests le premier Service Pack pour Windows 98,  meilleur vendeur logiciel depuis sa sortie
au début de l'été dernier. Cette "patch" sera disponible prochainement pour le grand public et devrait régler
certains problèmes, entre autres avec les modems.
     Microsoft releases the first Service Pack for Windows 98, the best seller software since its release last summer, to
Beta testers. It will be available for everyone soon and will correct a couple of bugs, specially with modems.
 

98/11/23
    Modifications majeures de l'apparence de Powhertz.
     Major improvements on Powhertz' look.

98/11/22
    On peut maintenant trouver Powhertz sur le moteur de recherche québécois La Toile du Québec.
    We can now find Powhertz on La Toile du Québec, a search engine of Quebec.

98/11/20
      On peut maintenant trouver Powhertz sur le moteur de recherche francophone Francité.
      We can now find Powhertz on Francité, a big French search engine.

98/11/19
   Sortie du très attendu jeu Half-Life de Sierra.
    Release of the PC game Half-Life, from Sierra.

98/11/17
     Windows 2000 sera effectivement Windows NT 5.0. On l'attend pour la mi-99 et il sera disponible en 4 différentes
versions: 1 pour les ordinateurs personnels et 3 différentes pour les serveurs.
      Windows 2000 will be Windows NT 5.0. It's release is expected for middle of 1999 and will be available in 4 different
versions: 1 for desktops and 3 different versions for servers.
 

      Sun Microsystems, propriétaire de Java, a gagné sa cause en cour contre le géant Microsoft. MS n'avait pas le
le droit légal d'enlever une partie du code de Java inclus dans Internet Explorer 4 et Windows 98. Ils ont 3 mois pour
soit modifier Windows 98 ou le retirer du marché. Ils vont évidemment prendre la première option, mais on ne
sait pas si la nouvelle version de Windows 98 va être conçue pour passer les tests de compatibilité de Sun ou si elle
ne supportera tout simplement plus le Java.
      Sun Microsystems, proprietor of Java, won his case in court against the giant Microsoft. MS didn't have the
permission to cut off a part of the copyrighted code of Java , which is supported in Internet Explorer 4 and Windows
98. They have 3 months to modify Windows 98 or remove it from the market. Of course, they will go for the
first option, but we don't know if the new Windows 98 version will be made to pass Sun's compatibility tests or
if it will simply won't support Java anymore.

98/11/15
    Sortie de Winamp 2.05, une version très mineure.
    Release of Winamp 2.05, a very minor version.

98/11/14
    Selon Wired News, le problème de l'an 2000 (Y2K) pourrait provoquer des déclenchements involontaires
d'armement nucléaire russe et américain.
      According to Wired News, the Y2K bug could cause a disaster with russian and american  nuclear armament.

98/11/13
    Sortie de Carnivores, un jeu très prometteur.
     Release of Carnivores, a very promising game.

98/11/12
     Nouvelle version de MusicMatch Jukebox. La version 2.5 permet maintenant de convertir
des MPEG3 en WAVE.
     New MusicMatch Jukebox version: the 2.5 . It now allows to convert MPEG3 files to WAVE
format.

    IBM annonce la sortie prochaine d'un disque rigide de 25 Go.
    IBM announces the nearly release of a 25 Gb hard drive.

98/11/10
    Un nouveau virus très spécial est sorti. Il s'agit d'un virus qui infecte les pages HTML contenant du VBScript
 (fait en MS Visual Basic) et qui est transmis via MS Internet Explorer 4.0 et plus.
     A whole new virus is released. It infects HTML pages containing VBScript (made with MS Visual Basic) and it's
transmitted via MS Internet Explorer 4.0 and up.

   La poursuite contre Microsoft pour concurrence déloyale pourrait aller en cour suprême en automne 1999,
selon un reportage de Wired News.
    Microsoft antitrust case could go to Supreme Court in fall 99, according to Wired News.

98/11/09
    Microsoft parle de sortir Office 2000 en première moitié de 1999.
     Microsoft thinks of releasing Office 2000 in the first half of 1999.

    Démonstration publique en réseau du très attendu jeu d'action Half-Life. Sa sortie est
prévue pour avant les fêtes.
     Half-Life LAN party. This action game should be released before the holidays and is
expected to be a very big hit.

98/11/08
    Petit Calinours Vert  Fluo en Robe de Chambre Carreautée devient le premier  (à part ma soeur!)  à voter
sur Powhertz pour les tops de la semaine.
     Petit Calinours Vert Fluo en Robe de Chambre Carreautée becomes the first (except for my sister!) to vote
for Powhertz's tops of the week.

98/11/06
    Le démo de Tomb Raider III est maintenant disponible.
     The Tomb Raider III demo is now available.

98/11/03
     Le démo de BLOOD 2 : The Chosen, suite du populaire jeu Blood est maintenant
disponible.
     The BLOOD 2: The Chosen demo is now available.

98/11/01
   Powhertz est maintenant en ligne!
   Powhertz is now online!

    Netscape Communicator 4.5 est maintenant disponible en français.
     Netscape Communicator 4.5 is now available in French.

98/10/28
    Sortie d'une nouvelle version de l'émulateur ZSNES, la 0.715c.
     Release of a new version of the emulator ZSNES, the 0.715c.

98/10/25
    Sortie de Winamp 2.04, qui permet maintenant de laisser les skins en .ZIP!
      Release of Winamp 2.04, that now allows to keep the skins in .ZIP!

98/10/19
    Le tant attendu Netscape Communicator 4.5 est maintenant disponible sur Internet en version anglaise complète.
On nous promet entre autres un important gain de vitesse pour la navigation. La version 4.5  fait suite à
2 Pre-release de 4.5 parus dans les 2 derniers mois, ainsi qu'à la version 4.07 parue la semaine dernière.

     Netscape Communicator 4.5 is now available on the net in complete english version. It is supposed to offer
faster navigation, and more. The version 4.5 follows 2 pre-releases of 4.5 that came out in the last 2 months
and the version 4.07 that have been released last week.
 

    Début du procès de Microsoft pour concurrence déloyale à Washington.
     Beginning of Microsoft's antitrust suit in Washington.

98/10/11
    La conception du site Powhertz est entammée avec Netscape Composer et la
version d'évaluation de Paint Shop Pro 5.01
     Powhertz Web site start being designed with Netscape Composer and the
evaluation version of Paint Shop Pro 5.01

98/10/10
    Powhertz  obtient son adresse URL: http://members.xoom.com/Powhertz
      Powhertz gets its HTTP location: http://members.xoom.com/Powhertz