99/06/30
Sortie de Windows 98 Service Pack 1 sur le
net. Il peut être téléchargé gratuitement sur
le
site de Microsoft ou encore Download.com.
Release of Windows 98 Service Pack 1 on the net. It can be downloaded for
free on
Microsoft's Web site or at Download.com.
Le groupe The Cult of the Dead Cow annonce
qu'il sortira Back Orifice 2000 le 9 juillet. Le
célèbre programme de hacking, qui a pour but de démontrer
à toute la planète le manque
de sécurité des systèmes d'exploitation de Microsoft,
aura donc une nouvelle version qui
fonctionnera désormais aussi bien sur Windows NT que Windows 95/98.
Le programme
sera maintenant distribué "open-source" afin d'encourager le public
à aider au dévelop-
pement de Back Orifice. Sa nouvelle architecture permettra aux pirates
d'écrire des plug-ins
pour le programme et de choisir un numéro de port (avant, Back Orifice
prenait le port 31337
de Windows), ce qui rendra le trojan de Back Orifice beaucoup plus difficile
à détecter.
The group The Cult of the Dead Cow announces that it will release Back
Orifice 2000 on July
9th. The famous hacking software, which goal is to demonstrate who insecure
are the
Microsoft's operating systems, will have a new version that will run as
well on Windows NT
than on Windows 95/98. The program will be distributed as open-source to
encourage people
to help in Back Orifice's development. Its new architecture will allow
hackers to write plug-ins
and to choose a Windows port number (before, Back Orifice was using the
port 31337), which
will make the Back Orifice trojan much more difficult to detect.
Le site Slashdot.org, extrêmement populaire
auprès des fans de Linux, est acheté par
Andover.net.
The Web site Slashdot.org, extremely popular with Linux fans, is purchased
by Andover.net.
99/06/29
CMGI est sur le point d'acheter 83% des parts
du moteur de recherche AltaVista pour la
somme de 2,3 milliards $. Compaq conservera toutefois l'autre 17%.
CMGI will acquire a 83% stake in the search engine AltaVista for $2.3 billion.
Compaq will keep
the other 17%.
99/06/23
Selon Anchordesk,
des annonces faites par Oracle rapprochent le jour où le langage
XML
(eXtensible Markup Language) va remplacer HTML (HyperText Markup Language),
le langage
du Web. XML serait plus précis et offirait plus de possibilités.
According to Anchordesk, some announcements
made by Oracle get closer the day on
which the XML (eXtensible Markup Language) language will replace HTML (HyperText
Markup
Language), the language of the Web. They say XML is more precise and opens
up more
possibilities.
AMD rend
officiel qu'il donnera le nom Athlon à son processeur K7.
AMD makes official that its K7 processor
will be named Athlon.
99/06/22
Le réseau CNET
a fait le décompte de ce qu'il croit les 10 produits ayant eu le
plus d'influence
en informatique au cours des années '90. Ils ont donné la
1ere position au fureteur
NCSA Mosaic (la principale influence de Netscape Navigator) et a cédé
le 2e rang au système
d'exploitation Microsoft Windows 95.
The CNET network counted down what they
think the 10 consumer products that had the
most influence on computing in the '90s. They gave the 1st place to the
Web browser
NCSA Mosaic (main influence of Netscape Navigator) and gave the 2nd place
to the
operating system Microsoft Windows 95.
AllAdvantage,
la nouvelle compagnie qui va permettre aux internautes d'être payés
pour
surfer sur le Web, a récemment passé le cap des 1 500 000
membres, et ce en un peu plus
de 2 mois! Son site Web, alladvantage.com,
est le 40e le plus visité du Web en mai et a battu
le record du site grossissant le plus rapidement. Les sites les plus visités
du mois de mai ne
sont pas des surprises; dans l'ordre, Yahoo!,
America
Online (qui comprend maintenant le
très populaire Netscape Netcenter)
et Microsoft (qui comprend le service
de messagerie
le plus populaire du Web, Hotmail).
Aussi surprenant que cela puisse paraître, le réseau CNET
(Download.com, Shareware.com,
News.com,
Computers.com,
etc...) ne s'est classé que 9e.
AllAdvantage, the new company
that will pay people to surf on the net, recently reached
the 1 500 000 members (in a little bit more than 2 months only!). Its Web
site,
Alladvantage.com, is the 40th
most visited of the Web in May and is the fastest growing
Web site ever. The most visited sites in May aren't big surprises: Yahoo!,America
Online
(which now includes the so popular Netscape
Netcenter) and Microsoft (which
now includes
the Web's most popular E-mail service, Hotmail).
Surprisingly, the CNET network
(Download.com, Shareware.com,
News.com,
Computers.com,
etc...) is only 9th.
S3, la plus
grosse compagnie de "chips" graphiques au monde, est sur le point d'acheter
Diamond Multimedia, qui produit
entre autres le lecteur MP3 portatif Rio.
S3, the leading graphics chip company,
will soon purchase Diamond Multimedia,
the
company that produces the Rio MP3 player.
99/06/20
Selon le magazine Forbes, 3 des 4 hommes les
plus riches de la planète seraient des
présidents exécutifs de Microsoft. Le principal, Bill Gates,
trône au sommet pour une 5e
année consécutive.
According to Forbes magazine, 3 of the 4 richest people in the world are
Microsoft
executives. Bill Gates is on top for a 5th consecutive year.
99/06/18
Une nouvelle étude avance que les entreprises,
au niveau mondial, ont perdu 7.6 milliards
de $US jusqu'à maintenant en 1999 par la faute des virus informatiques,
dont les principaux
sont bien sûr Melissa, Worm.ExploreZip et le fameux Win95.CIH Tchernobyl.
A new study show that businesses worldwide have lost $US 7.6 billion until
now in 1999
because of computer viruses, which the principal ones are of course Melissa,
Worm.ExploreZip and Win95.CIH Tchernobyl.
99/06/17
eEye Digital Security Team a trouvé
une importante faille dans Windows NT qui permet à
un pirate de prendre le contrôle d'un serveur NT. Encore une autre
preuve que vous n'êtes
pas en sécurité avec le soit-disant hyper sécuritaire
OS de Microsoft.
eEye Digital Security Teams discovered a security hole in Windows NTwhich
allows a hacker
to take over a NT server. Once again, we see that the Microsoft OS isn't
as secure as its
creators say.
99/06/16
Le visiteur #1 du nouveau site Linux.com
à ses 2 premières semaines est... Microsoft! En
effet, le créateur de Windows, toujours de plus en plus inquiet
par l'avènement de Linux,
aurait visité 15 000 fois Linux.com au cours de ces 2 semaines!
The number one visitor for the first 2 weeks of the new Web site Linux.com
is... Microsoft!
Windows' creator, always more nervous about the advent of Linux, visited
Linux.com 15 000
times in those 2 weeks!
99/06/14
Sortie de Netscape Communicator 4.61 en anglais
seulement. Cette version corrige quelques
petits bugs rapportés dans les versions précédantes.
Pour ceux qui tiennent mordicus à
avoir Netscape en français, sachez que la plus récente version
de Netscape Communicator
en français est la 4.6, sortie le 24 mai dernier.
Release of Netscape Communicator 4.61 in english only. This new version
has various bug
fixes.
Microsoft reconnaît la présence
d'un nouveau gros bug dans Windows 98 Second Edition. Le
Second Edition a pourtant pour but d'enrayer les bugs de Windows 98!...
Microsoft posts an alert about a new bug in Windows 98 Second Edition.
The Second Edition
was aimed to fix Win98's bugs, but it cause new problems of its own!...
Des banques de 19 pays ont fait une simulation
du 1er janvier 2000 et tout semble bien se
dérouler. Les banques du monde entier prétendent donc que
l'argent des gens sera toujours
bien en sécurité après l'an 2000 malgré le
bug.
Different banks from 19 countries simulated the 1st of January 2000 and
everything seems
fine. Banks from all over the world pretend that people's money will still
be in security after
the year 2000 despite the Y2K bug.
99/06/11
Avis aux "Power downloaders"! Dernièrement
est sortie une nouvelle version de 3 logiciels
de première importance: PKZip
2.70 pour Windows 32-bit (4 juin), Winamp
2.23 (8 juin) et
MusicMatch Jukebox
4.0 (11 juin). La nouvelle version de Winamp ramène le support
des
MPEG2 (.MP2) et décroît l'usage du processeur (important sur
les ordinateurs plus faibles).
C'est toutefois sans contredit MusicMatch qui vole la vedette avec maintenant
un lecteur
CD intégré, des thèmes et "skins" pour l'interface
graphique, un equalizer, la possibilité
d'enregistrer des MPEG3 directement d'un disque de vinyle, cassette ou
micro, etc... De
plus, la version gratuite permet maintenant d'enregistrer un nombre illimité
de MPEG3s à
96 kbps et le fichier d'installation prend environ 40% moins d'espace (donc
40% plus vite à
télécharger!) grâce à un code refait à
neuf.
To all you "Power downloaders"! In the last few days has been released
a new version of 3
very important softwares: PKZip
2.70 for Windows 32-bit (June 4th), Winamp
2.23 (June 8th)
and MusicMatch
Jukebox 4.0 (June 11st). The new version of Winamp brings back the
MPEG2
(.MP2) support and decreases the CPU usage (which is very important on
slower computers).
However, it's unarguably MusicMatch who steals the show with now an integrated
CD player,
GUI themes and skins, an equalizer, a new feature that allows to record
MPEG3s from vinyl,
cassette or microphone, etc... Also, the free version now lets record an
unlimited number of
MPEG3s at 96 kbps and the intallation file takes about 40% less space (so
it's 40% faster
to download!) thanks to a new source code.
Un nouveau virus de E-mails, le Worm.ExploreZip,
frappe Microsoft, Intel et la NBC. Le FBI a
ouvert une enquête pour trouver le créateur du virus.
A new email virus named Worm.ExploreZip hits Microsoft, Intel and the NBC.
The FBI searches
for the creator of the virus.
99/06/10
Sortie du magasins de Microsoft Windows 98
Second Edition.
Microsoft Windows 98 Second Edition slips into market.
Une étude menée par l'université
du Texas montre que le commerce électronique a
généré des revenus de 301 milliards de $US l'an dernier
aux États-Unis, ce qui est beaucoup
plus que ce plusieurs spécialistes pensaient.
A University of Texas study shows that the electronic commerce generated
US$301 billion in
revenue last year in the United States, which is a lot more than what many
specialists
thought.
99/06/09
Le démo du jeu Star Wars Episode I:
The Phantom Menace est enfin disponible sur le site
Download.com.
The demo for the game Star Wars Episode I: The Phantom Menace is finally
available on
Download.com.
99/06/08
Sortie de la très attendue version
finale de QuickTime 4.0 .
Release of the well-expected final release of QuickTime
4.0 .
Le photographe québécois Michael
Calomiris reçoit une amende d'une valeur de 477 $US
pour avoir un site Web commercial en anglais seulement, sans version française.
La
nouvelle s'est répandue vite sur le net et fait mal paraître
le gouvernement du Québec.
Michael Calomiris, a photographer from province of Quebec, received a fine
equivalent to
$US 477 to have a commercial Web site in English only, without French version.
The news
spread fast over the Internet and it's pretty bad for government of Quebec's
image.
99/06/07
Une nouvelle étude menée par
InfoBeads
montre que MS Internet Explorer domine mainte-
nant sur Netscape. Elle estime que 33,8 millions d'ordinateurs aux États-Unis
roulent MS IE
alors que 32 millions d'ordinateurs roulent Netscape. La part du marché
de Netscape aurait
globalement chuté de 54% à 47% depuis l'an dernier, mais
elle serait encore de 51% chez les
gens qui ont 2 ans d'expérience sur Internet et de 60% chez ceux
qui ont 5 ans d'expérience
ou plus. En milieu de travail, Netscape aurait 53% du marché et
Internet Explorer 42%
seulement. Bref, MS IE roule maintenant sur plus d'ordinateurs que Netscape,
mais c'est
parce que la majorité des nouveaux utilisateurs d'Internet se contentent
du MS IE qui vient
avec leur Windows.
A new study by InfoBeads shows that
MS Internet Explorer now leads over Netscape.
InfoBeads estimates that 33.8 million
computers in the USA run MS IE while 32 million
computers run Netscape. Netscape's global market share has fallen from
54% to 47% in
one year, but would still be of 51% with people with 2 years of Internet
experience and of
60% with people with 5 years or more of experience. In the workplace,
Netscape has 53%
of the market against only 42% for Internet Explorer. In other words, MS
IE now runs on
more computers than Netscape, but it's because most of the new Internet
users are
content with the MS IE that comes with their Windows.
99/06/03
Powhertz a essayé son commanditaire
MusicStrip
et vous le recommande! Même s'ils sont
d'Indianapolis et moi de la banlieue de Montréal, j'ai reçu
mes CDs en quelques jours
seulement! Allez voir leur vaste choix de disques compacts et cassettes
de musique (et
n'oubliez pas aussi de cliquer sur ma bannière de Ibazar; ils me
paient au clic!).
Powhertz tried its sponsor MusicStrip
et recommend it! Even if they're from Indianapolis and
me from the suburb of Montréal, I received my CDs in only a few
days! Go see their huge
choice of CDs and cassettes (and don't forget also to click on my Ibazar
banner; they pay
me for the clicks!).
99/06/01
Sortie du très attendu jeu MechWarrior
3, pour lequel Imagine Games Network a donné
l'incroyable cote de 9.3/10!
Release of the well-anticipated PC game MechWarrior 3, for which Imagine
Games Network
gave an incredible mark of 9.3/10!
Selon CNet News,
la prochaine génération de WebTVs (WebTV Plus et WebTV Classic)
sera
basé sur un processeur MIPS de 175 MHz, 64-bit optimisé pour
Windows CE. Il se connectera
toujours sur le net à une vitesse de 56 Ko par seconde.
According to CNet News, the next generation
of WebTVs (WebTV Plus and WebTV Classic) will
be based on a 175 MHz, 64-bit MIPS processor optimized for Windows CE.
It will still connect
to the Internet at 56 kbps.
Un bug majeur de Oracle8 et 8i pour Unix/Linux
est révélé mais Oracle a préparé une
"patch"
pour le régler.
A major bug in Oracle8 and 8i for Unix/Linux is exposed, but Oracle posts
a patch to correct it.
Le procès contre Microsoft pour concurrence
déloyale reprend après plus de 3 mois de
pause. Entre autres, des représentants de IBM et Symantec témoigneront
devant le juge
Jackson pour dénoncer Microsoft.
Microsoft's historic antitrust trial resumes after being halted for more
than 3 months.
Representatives from IBM and Symantec will witness in front of judge Jackson
to denounce
Microsoft.
99/05/28
Intel coupera
davantage les prix de ses Celeron au début de juin, afin d'éviter
d'être trop
affectés par la sortie des processeurs AMD
K7, attendus pour la fin de juin. Les spécialistes
croient que le K7 va donner une bonne avance à AMD
sur Intel côté performance.
Intel will cut prices again on Celeron
chips in early June, aiming to not being to much affected
by the release of the AMD K7 processor
at the end of June. The specialists think that the K7
will give a very big lead to AMD over
Intel
in performance.
99/05/27
Un étudiant d'Irlande qui n'en pouvait
plus d'attendre la sortie du film Star Wars Episode 1:
La Menace Fantôme en Europe et qui se fait appeler Zero sur
le net rend ce dernier titre
disponible sur le réseau en format MPEG. Il est venu le filmer,
avec une petite caméra vidéo,
dans une salle de cinéma nord-américaine et en a fait 2 fichiers
totalisant 1.3 Go.
A student in Ireland who wasn't willing to wait anymore for the Europe
release of the movie
Star Wars Episode 1: The Phantom Menace and who is known as Zero
on the net distributes
this title on the Web in MPEG format. He filmed it in a North-American
cinema with a
camcorder and made 2 files for a total of 1.3 Gb with it.
Sortie de la version 1.0 du 3e plus populaire
lecteur MP3 présentement, Sonique. Cette
nouvelle version supporte maintenant les "skins".
Release of the version 1.0 of the 3rd most popular MP3 player, Sonique.
This new release
now supports skins.
99/05/26
Sortie de Winamp
2.22.
Release of Winamp 2.22.
99/05/25
Avis aux amateurs de Linux: il existe maintenant
Linux.com,
pour tout ce qui concerne le
populaire système d'exploitation (un peu comme l'actuel linux.org).
Le site est une
production de VA Linux Systems avec l'aide de Debian.
Linux.com
s'inspire beaucoup de
freshmeat.net et slashdot.org.
To all Linux fans out there: there is now Linux.com,
for everything about the popular OS (a
little bit like linux.org). The site is a VA Linux Systems production,
is powered by Debian and
is inspired by freshmeat.net and slashdot.org.
IBM annonce
qu'il modifiera AIX, sa version de Unix, pour qu'il puisse rouler les programmes
écrits pour Linux.
IBM will modify AIX, its version of Unix,
to make it able to run the programs designed for
Linux.
99/05/24
Le Québec brille à New York!
Le Professional Gaming League a présenté un concours de
Quake 2 et de Starcraft et devinez quoi, le champion de Quake 2 est de
Montréal et le
champion de Starcraft est de Beauport! Bon Danan et Guillaume Patry, tous
deux âgés de
16 ans, ont remporté 10 000$ US plus un ordinateur neuf!
Quebec shines in New York! The Professional Gaming League presented a Quake
2 and
Starcraft contest and guess what, the Quake 2 champion is from Montréal
and the
Starcraft champion is from Beauport! Bon Danan and Guillaume Patry, both
16 years old,
won US$10,000 plus a new computer!
99/05/21
Début d'un nouveau service de courrier
"Web-based" (du genre Hotmail) qui
promet une
intimité quasi absolue. Son nom est Hushmail
et c'est gratuit.
New Web-based E-mail service (like Hotmail)
promises a near total privacy in users' corres-
pondance. It's called Hushmail and
it's free.
99/05/20
Vous venez de vous remettre du WinCIH? Cette
fois, gardez vos anti-virus à jour! C'est la
sortie aujourd'hui de la version 4.03 du plus populaire des anti-virus:
McAfee
VirusScan.
Just getting out of problems caused by the WinCIH? This time, keep
your antivirus to date!
It's the release today of the version 4.03 of the most popular antivirus:
McAfee
VirusScan.
En avril, le iMac de Apple
est tombé hors du top 5 des modèles d'ordinateurs les plus
vendus.
In April, Apple's iMac fell out of the
top 5 of the most popular computers.
99/05/19
Selon Corel,
1 million de personnes ont maintenant téléchargé la
version gratuite de son
tout-puissant traitement de texte WordPerfect 8.0 pour Linux!
According to Corel, more than 1 million
people have now downloaded the free version of its
powerful word processor WordPerfect 8.0 for Linux!
Nouvel accessoire très intéressant
pour la recherche de MP3s: un moteur de recherche par
le réseau CNet. Un conseil: mettez l'adresse dans vos signets car
l'adresse est plutôt
bâtarde et assez dure à retenir!
http://home.cnet.com/category/0-4004.html?st.dl.fd.hl.cn_mp3tc
New interesting tool for the search of MP3s: a search engine from the CNet
network. Let
me give you a tip: put it in your bookmarks because the address is pretty
hard to
remember!
http://home.cnet.com/category/0-4004.html?st.dl.fd.hl.cn_mp3tc
Selon un récent mené par Zona
Research, Netscape se serait fait
dépasser pour la première
fois de son existence à titre de fureteur Internet le plus populaire
en entreprise. En effet, ces
derniers prétendent que MS Internet Explorer aurait maintenant environ
59% du marché
"corporate" contre environ 41% pour Netscape, alors qu'en octobre dernier,
Netscape avait
une avance d'environ 20%! Deux explications: la sortie de Internet Explorer
5.0 et la vente
de Netscape à America Online.
According to a recent study from Zona Research, Netscape
is overshot for the first time
ever as the Web browser of choice in enterprises. They say that MS Internet
Explorer has
now about 59% of the corporate market against about Netscape's 41%. In
october, a similar
study yet showed Netscape leading by 20%! Two explanations possible: the
release of
Internet Explorer 5.0 and Netscape's sale to America
Online.
Selon Imagine Games
Network, le meilleur jeu de l'esposition E3 cette année serait
Freelancer, un jeu d'action qui sera publié par Microsoft
plus tard cette année.
According to Imagine Games Network, the best
game of this year's E3 show is Freelancer,
an action game to be published by Microsoft
later this year.
99/05/18
AMD répond
aux baisses de prix d'Intel en coupant les prix de leurs AMD K6-3 de 45%!
AMD answers to Intel's prices cuts by
slashing the price of their AMD K6-3 by 45%!
L'interminable procès pour concurrence
déloyale contre Microsoft devrait maintenant se
terminer peu après le 1er juin.
The endless antitrust trial against Microsoft should end a little after
the 1st of June.
99/05/17
Grosse nouvelle au Canada: la Canadian Radio-television
and Telecommunications
Commission (CRTC) décide de ne pas réglementer le contenu
d'Internet au pays.
Big news in Canada: The Canadian Radio-television and Telecommunications
Commission
(CRTC) decided to not impose regulations on the content of the Internet.
Le gouvernement américain lance un nouveau
moteur de recherche pour tout ce qui touche
le gouvernement et l'armée des États-Unis. Plus de 3,8 millions
de pages Web sont réper-
toriées, mais vous n'y avez pas accès gratuitement! gov.search
est malheureusement un
moteur de recherche payant!
The american government unleashes a new search engine for its government
and army
Web pages. It offers over 3.8 million Web pages to the public, but not
for free!
Unfortunately, you have to pay to use gov.search.
99/05/14
La nouvelle de la journée (si ce n'est
de la semaine): sortie de Netscape Communicator 4.6,
la première version du "Web browser" le plus populaire de tous les
temps, depuis que AOL
a pris en charge Netscape Communications. Il comporte surtout des réglages
de bugs et
comprend maintenant RealPlayer G2.
The biggest news of the day (and maybe of the week): release of Netscape
Communicator
4.6, the first version of the most popular Web browser ever since AOL
took in charge
Netscape Communications. Improvements are mostly bug fixes and the inclusion
of
RealPlayer G2.
Une nouvelle version du moteur de recherche
de Infoseek offre des performances
30% plus
rapide, selon la compagnie.
A new version of the Infoseek search
engine promises 30% faster performance, according
to the company officials.
Steve Ballmer, un président de Microsoft,
avoue avoir appris du succès de Linux
et se pro-
nonce en faveur d'un Windows "open-source".
Steve Ballmer, a Microsoft president, says that MS learned from the success
of Linux and
is in favor of an "open-source" Windows.
99/05/13
La méga-chaîne de magasins Sears
annonce qu'elle vendra maintenant 2 000 marques de
produits électro-ménagers sur son site Sears.com,
ce qui est 4 fois plus que son plus proche
rival!
Sears announces that it will now sell
more than 2 000 brand name applicances on its Web
site Sears.com, which is 4 times the
size of its nearest online competitor!
99/05/12
Opera
Software lance la version finale de son fureteur Opera 3.60. Les boutons
ont été
améliorés, la "Hotlist" est meilleure et mise à jour,
et quelques autres modifications ont
été apportées. À vous de les trouver!
Opera Software releases the
final version of its Web browser Opera 3.60. The buttons look
better, the Hotlist is improved and updated, and some other modifications
are made. It's
up to you to find them!
IBM produira
le processeur du prochain système de jeu de Nintendo. En effet,
Nintendo 2000
sera mené par un processeur IBM de 400 MHz s'apparentant au PowerPC.
On parle d'un
contrat d'environ 1 milliard $US.
IBM will build the processor of Nintendo's
next generation system. Nintendo 2000 will have
a custom version of IBM's 400 MHz PowerPC. It seems to be a pact of US$1
billion.
99/05/11
Nullsoft
accepte d'arrêter de distribuer son décodeur de MP3s inclus
dans Winamp, vu les
imposantes charges de 20 millions $ demandées par PlayMedia Systems,
qui disent s'être
fait copier leur code dans le décodeur en question.
Nullsoft agrees to stop distributing
its MP3 decoder included in Winamp
because of the
$20 million copyright-infringement suit intented by PlayMedia Systems.
Sortie de MacOS 8.6.
Release of MacOS 8.6.
Une compagnie de l'ouest des États-Unis
lance sur le marché un téléphone capable d'aller sur
Internet.
A company from the West of the United States released a "Net phone". It's
a not too
expensive telephone that can surf the Web.
99/05/10
La version test de Quake 3: Arena, sortie
en version Linux le 30 avril, est maintenant dispo-
nible en version Windows (32-bit).
The test version of Quake 3: Arena, released for Linux last April 30th,
is now available in
Windows (32-bit) version.
Dès dimanche, Intel
commencera une importante coupe des prix allant jusqu'à 35%. On
prévoit une autre baisse de prix pour le début septembre
alors qu'ils sortiront leur nouvelle
chip Coppermine pour le Pentium III. Le Coppermine aura une architecture
améliorée et
roulera à 600 MHz.
Intel will begin important price cuts
going up to 35%. More price cuts should follow in
September as the new PIII chip Coppermine will be released. The Coppermine
will have an
improved architectural innovations and will run at 600 MHz.
Sortie officielle du très attendu
Linux RedHat 6.0. Support du multi-traitement
symétrique,
ajout d'un 2e GUI (Gnome), ajout de WordPerfect 8.0, mise à jour
de Netscape Communicator,
nouveau "kernel", etc... Une mise à jour bien intéressante.
Vous pouvez l'acheter de plusieurs
endroits, mais c'est CheapBytes
qui est le meilleur marché: 1,99$US pour la version Intel.
Official release of the well-expected Linux RedHat
6.0. Symetrical multi-processor support,
a 2nd GUI added (Gnome), WordPerfect 8.0 added, Netscape Communicator updated,
a new
kernel, etc... A very interesting upgrade. You can buy it from different
places, but the less
expensive way to get it is from CheapBytes'
Web site: US$1.99 for the Intel version.
Powhertz
améliore encore son look! Nouveau logo, ajout d'une suggestion de
la semaine
chez mon commanditaire MusicStrip,
ajout d'une image pour représenter le top
des 150
groupes rock les
plus marquants des années '90 et les polices
d'écritures à télécharger pour
mieux voir le site sont maintenant dans un .ZIP.
Powhertz improves its look
again! New logo, a suggestion of the week at my sponsor,
MusicStrip, is added, an image
to represent the top of the 150
rock bands who had the
biggest impact
in the '90s is added and the fonts
to download for a better view of the site
are now in a .ZIP.
IBM
lance officiellement son ViaVoice en version Linux RedHat. Il sortira également
sous peu
sur Caldera.
IBM's ViaVoice is now available in Linux
RedHat version. It is also planned to be release on
Caldera soon.
99/05/07
Le marché du micro-processeur PC tend
à se recentraliser. National Semiconductor,
qui vendait les processeurs Cyrix, a abandonné le marché
récemment et IDT serait à la
recherche de partenaires sans quoi ils devront fermer prochainement. Si
cela se faisait,
il ne resterait plus que Intel et AMD dans la course.
The PC processor market tend to recentralize. National Semiconductor, who
was selling the
Cyrix processors, recently retired from the market and IDT is looking for
financial partners
to save the company. If IDT close, there will be only Intel and AMD left
in the race.
99/05/06
Sortie du Service Pack 5 pour Windows NT 4.0
et de Windows 98 Second Edition, qui inclus
maintenant Internet Explorer 5.0 et un meilleur support du USB.
Release of Service Pack 5 for Windows NT 4.0 and of Windows 98 Second Edition,
which
now includes Internet Explorer 5.0 and a better USB support.
Microsoft
investit 5 milliards $US dans AT&T, principalement pour s'assurer que
la compagnie
utilisera Windows CE dans de futures technologies.
Microsoft makes a US$ 5 billion
investment in AT&T, mainly to assure that the company
will use Windows CE for their future technologies.
Bill Gates, principal actionnaire de Microsoft,
vend 7 millions de ses parts dans l'entreprise,
ce qui est évalué à 600 millions $US. L'homme de 43
ans détient toujours environ 79
milliards de $US en actions dans Microsoft.
Bill Gates sells more than 7 million of its shares in Microsoft, for US$600
million. The
43-year-old man still has about US$79 billion in shares in Microsoft.
99/05/05
Le réseau ZDNet
publie ses choix pour les Muddy Awards, décernés aux sites
Web les plus
laids. Quaker Oats gagne dans la
catégorie "grosses compagnies", GEM
Hosting remporte la
palme dans la catégorie "petites compagnies" et l'état
du Texas ravit le titre pour
l'organisation gouvernementale.
The ZDNet network publishes its choices
for the Muddy Awards, given to the ugliest Web
sites. Quaker Oats wins in "big
businesses", GEM Hosting have been
chosen in "small
businesses" and the state of Texas
is the winner in the "government organizations"
category.
Sortie d'un nouveau (probablement le dernier)
beta de ICQ 99.
Release of a new (probably the last) beta of ICQ 99.
99/05/04
ZDNet découvre
un problème de sécurité dans Microsoft Internet Explorer
5.0. Toute
personne ayant accès à votre ordinateur peut facilement voir
partout où vous êtes allé
sur Internet.
ZDNet found a security bug in Microsoft
Internet Explorer 5.0. Anyone with access to your
computer can see where you've been online.
Une étude menée par Internet
Advertising Bureau révèle que la somme globale investie
dans les annonces publicitaires sur Internet a augmenté de 112%
en 1998 par rapport à
1997.
A study for the Internet Advertising Bureau shows that ad revenues increased
of 112% in
1998 compared to 1997.
99/05/03
Nullsoft
sort la version 2.20 du lecteur MP3 le plus populaire au monde, Winamp.
Comme
toujours, la version d'évaluation de 2 semaines peut être
téléchargée gratuitement.
Nullsoft releases the version 2.20
of the most popular MP3 software in the world, Winamp.
As usual, the 2 weeks evalution version could be downloaded for free.
Selon un spécialiste de l'Université
du Texas à Dallas, la fracture de Microsoft en plusieurs
compagnies (ce vers quoi s'enligne le procès "antitrust") pourrait
coûter 30 milliards$ !
According to a specialist of the University of Texas at Dallas, breaking
up Microsoft and
Windows could cost approximately $30 billion!
On apprend que l'énorme compagnie d'informatique
IBM
servira de témoin contre Microsoft
dans la phase finale de l'interminable procès pour concurrence déloyale
du géant du logiciel.
A source says that IBM will be a witness
against Microsoft in the final phase of the endless
antitrust trial against the software giant.
99/05/02
La grosse compagnie Thomson
Multimedia achète 20% des parts de MusicMatch.
The big company Thomson Multimedia
buys a 20% stake in MusicMatch.
99/05/01
Depuis aujourd'hui et pour un temps limité,
Linux
Systems Labs prend des commandes
à l'avance pour des copies gratuites de Linux RedHat 6.0 GPL! Oui,
c'est bien 0,00$, mais il
faut bien entendu payer des frais de transport dont le prix peut varier.
Pourquoi GPL? C'est
presque la même chose que le Linux RedHat 6.0 standard qui sortira
officiellement dans les
prochains jours, à l'exeption qu'il a été doté
d'un noyau ("Kernel") encore plus récent (2.2.7).
Ces copies gratuites de Linux RedHat 6.0 GPL seront envoyées vendredi
le 7 mai, avant la
sortie officielle de Linux RedHat 6.0, qui est toutefois déjà
prêt.
Since today and for a limited time, Linux
Systems Labs takes pre-orders for free copies of
Linux RedHat 6.0 GPL! Yes, it is $0.00, but of course you have to pay the
shipping, which may
vary. Why GPL? It's almost the same as the standard Linux RedHat 6.0 but
with an even
more recent kernel (2.2.7). Those free copies of Linux RedHat 6.0 GPL will
be shipped on
Friday, May 7th, a couple of days before the official release of Linux
RedHat 6.0, which is
however already ready.
99/04/30
Une version "test" de Quake 3: Arena est maintenant
disponible gratuitement!... en version
Linux seulement! Pour le télécharger, cherchez "Q3Test" sur
le site Download.com.
A "test" version of Quake 3: Arena is now available for download for free!...
in Linux version
only! To download it, search for "Q3Test" on Download.com.
99/04/29
Microsoft
investit 1 million de dollars dans Internet2, le réseau équivalent
à
Internet mais
énormément plus rapide et, pour le moment, seulement utilisé
par les universités et les
importantes compagnies d'informatique et de recherche.
Microsoft is investing $1 million
in Internet2, the network like Internet but much faster and,
for now, only used by universities and important computer or research companies.
Selon Associated Press, l'auteur du virus
CIH du 26 avril s'appellerait Chen Ing-hau et serait
un étudiant d'un collège de Taiwan. Ce collège l'a
puni mais pas expulsé.
According to the Associated Press, the author of the CIH virus of April
26th is a college
student in Taiwan named Chen Ing-hau. Chen was disciplined but not expelled.
99/04/26
On l'attendait depuis longtemps, et le voilà
qui frappe. Le très répandu virus informatique
Tchernobyl, qui n'entre en action que le 26 avril, efface le disque dur
et attaque le BIOS de
plusieurs milliers d'ordinateurs à travers le monde. Ce virus est
une variante du aussi très
répandu virus Win95-CIH, qui lui fait des dommages le 26 de chaque
mois.
As expected, the well-spread Tchernobyl virus, acts only on April 26th,
strikes. It erased the
hard disk and attacked the BIOS of hundreds of computers world-wide. This
virus is a variant
of Win95-CIH, which is timed to strike on the 26th of every month.
Les très populaires chanteuses Alanis
Morissette et Tori Amos annoncent un contrat avec
MP3.com, qui distribuera des extraits
live de leur tournée ensemble en format MPEG3. Il
paraîtrait également que Morissette serait intéressée
à acheter des parts de MP3.com.
The popular female singers Alanis Morissette and Tori Amos announce an
alliance with
MP3.com, who will distribute live takes
of their tour together in MPEG3 format. It seems
that Morissette is also interested in buying stakes in MP3.com.
99/04/23
Vous voulez utiliser Windows 2000 avant tout
le monde? Vous pouvez en obtenir le
3e et dernier beta sur BetaNews.com.
You want to use Windows 2000 before everybody else? You can get the 3rd
and last beta
of it on BetaNews.com.
Download.com
reçoit un démo exclusif de Tomb Raider II Gold: The Golden
Mask (Level 1:
The Cold Cold War).
Download.com gets an exclusive demo
of Tomb Raider II Gold: The Golden Mask (Level 1:
The Cold Cold War).
Le géant de la location vidéo
Blockbuster commencera à louer des jeux PC.
The giant of the video rental Blockbuster rolls out PC videogame rentals.
La prochaine version du Rio MP3 player aura
un système pour forcer les "copyrights" sur les
fichiers de musique.
The next version of the Rio MP3 player will have a system for enforcing
copyrights on
digital music files.
Sortie du démo du jeu Ultimate
8 Ball sur Imagine Games Network. Les
graphiques de ce
jeu sont supérieurs à ceux de n'importe quel autre jeu de
billard, mais il est plus difficile à
manipuler que Virtual Pool 2, par exemple.
The demo of the game Ultimate 8 Ball is now available on Imagine
Games Network. The
graphics are superior to any other pool game's, but it is harder to handle
than Virtual Pool
2, for exemple.
99/04/22
Pour la première fois depuis les débuts
d'Internet, le moteur de recherche Yahoo!
est
dépassé par un compétiteur! En effet, pendant le mois
de mars, Lycos aurait accueilli
31,9 millions de visiteurs contre 31,3 millions pour Yahoo!.
For the first time since the beginning of the Internet, the search engine
Yahoo!
is beated
by a competitor! In March, Lycos had
31,9 million visitors against Yahoo!'s
31,3 million.
Microsoft découvre de nouveaux problèmes
avec l'an 2000 dans leur système d'exploitation
Windows 98. Ils touchent les modules OLE, la commande XCopy et, dans les
versions
internationales, quelques autres choses. Une patch s'en vient dans les
prochaines semaines.
Microsoft uncovers some new problems with the year 2000 in their OS Windows
98. They
involve the OLE modules, the XCopy command and, in the international versions,
some
other things. A patch will be available in the coming weeks.
Vous pouvez (et devriez!) télécharger,
dès maintenant, le programme CleanCIH sur
Download.com. Il détecte et
supprime le très répandu virus Tchernobyl (variante de Win95
CIH) qui frappera le 26 avril prochain.
You can (and should!) download. from now, the CleanCIH program on Download.com.
It
detects and deletes the Tchernobyl virus (variant of the Win95 CIH) that
will hit hard next
April 26th.
Netscape
commence à faire du "Web hosting". Tout comme GeoCities,
Xoom
ou autres, il
donnera à quiconque en veut 11 Mo d'espace pour un site Web.
Netscape start doing some web hosting.
Like GeoCities, Xoom
and others, it will give 11 MB
to anybody who wants to make a Web site for free.
Sortie d'un 2e démo pour le jeu Descent
3.
Release of a 2nd demo for the PC game Descent 3.
99/04/21
Microsoft
lance une patch pour réparer quelques uns des nombreux bugs de sécurité
de
Internet Explorer.
Microsoft releases a patch to fix
some of Internet Explorer's security bugs.
99/04/19
Sortie d'une version "preview" du très
attendu QuickTime 4 de Apple,
qui permet maintenant
une meilleure image et qui permet de jouer des fichiers audio MPEG3.
Release of a "preview release" of the well-anticipated QuickTime
4 from Apple which now
offers a better quality image and the playing of audio MPEG3 files.
Linus Torvalds, auteur du populaire système
d'exploitation gratuit Linux, refuse
une offre de
nul autre que Bill Gates (on n'en connaît pas les détails)
et aurait dit à l'homme de plus de
100 milliards de $ US que Linux écrasera
Windows. Plus que jamais, Torvalds est considéré
comme un héros auprès de la communauté Linux.
Linus Torvalds, author of the popular free operating system Linux,
decline an offer from
Bill Gates (we don't know the details of this offer) and claimed to the
US$100 billion man that
Linux will crush Windows. More than
ever, Torvalds is an hero in the Linux community.
La nouvelle date officielle de sortie de Microsoft
Office 2000 est le 10 juin.
The new official release date of Microsoft Office 2000 is the 10th of June.
99/04/18
Nouveau
dossier Powhertz: comment améliorer le look de votre Windows.
New Powhertz file:
how to improve your Windows' look.
99/04/16
Powhertz accueille son 1000e visiteur depuis
son ouverture le 1er novembre dernier! Cette
semaine seulement, il y a eu 48 visites pour une moyenne de 7 par jour,
un beau progrès.
Cette progression s'effectue auprès des francophones, qui représentent
maintenant plus
de 86% des visiteurs de Powhertz.
Powhertz welcomes its 1000th visitor since its opening last November 1st!
This week only,
there were 48 visits for an average of 7 per day, a nice progress. This
progression is made
by the French-speaking people, who now represent more than 86% of Powhertz'
visitors.
99/04/15
Microsoft
sort enfin le Win95 Y2K Update, qui permet de régler les problèmes
connus
relatifs à l'an 2000 en Windows 95. Vous pouvez obtenir le fichier
de 2.2 Mo sur le site officiel
de Microsoft ou sur Download.com.
C'est gratuit, bien entendu.
Microsoft finally release the Win95
Y2K Update, that allows to fix the bugs relative to year
2000 in Windows 95. You can get this 2.2 MB file on Microsoft's
official Web site or on
Download.com. It's free, of course.
99/04/14
Nous apprenons de Wired
News que Apple QuickTime 4.0 pourrait sortir la semaine prochaine.
Il permettra de jouer des fichiers MPEG3 en direct et devrait semble-t-il
constituer la base
des standards MPEG4 à paraître plus tard cette année.
We learn from Wired News that Apple
QuickTime 4.0 could be released next week. It will
allow to stream MPEG3 files over the Internet and it is supposed to make
the basis for
the MPEG4 standards to be released later this year.
Le rocker Tom Petty utilisera le site MP3.Com
pour faire la promotion de son nouvel album,
Echo, ainsi que pour en prendre des commandes. Il invite d'ailleurs les
jeunes groupes à
envoyer sur le site des reprises des nouvelles chansons de Tom Petty au
format MPEG3.
The rocker Tom Petty will use MP3.Com to promote
its new album, Echo, and take orders
for it. He also invite the young bands to send to the site a cover of one
of Petty's new songs
in the MPEG3 format.
99/04/13
L'importante compagnie Silicon Graphics change
officiellement son nom pour SGI.
The important company Silicon Graphics officially changes its name to SGI.
De nouvelles images du jeu Quake III sont disponibles
sur Imagine Games Network.
New images of the upcoming game Quake III are available on Imagine
Games Network.
99/04/12
Windows 2000 Beta 3 va être donné
à de grosses compagnies de la trempe de Hewlett-P.
et Dell plus tard dans le mois afin d'entammer la dernière phase
de tests. La version finale
sortira en octobre, même s'il reste des bugs, dit Microsoft,
qui salit sa réputation avec son
retard dans la sortie de son nouveau système d'exploitation.
Microsoft's
Windows 2000 Beta 3 will be shipped to big companies like Hewlett-Packard
and
Dell later this month for its last phase of testing. The final version
will be released in
October, even if there are bugs left, says Microsoft,
whose reputation goes down with
their postponements of the release of its new OS.
Le 19 avril prochain, Caldera
sortira la version 2.2 de son OpenLinux, qui vise à rejoindre un
bien plus grand public en permettant à l'utilisateur de l'installer
et le rouler en n'ayant jamais
affaire à une seule ligne de commande.
Caldera will introduce, next April
19th, the version 2.2 of its OpenLinux, which aims to reach a
much wider public by letting the user install it and run it without having
to face any
command line interface.
99/04/08
Universal Music et BMG Entertainment vont ouvrir
un magasin électronique plus tard cette
année sur le site getmusic.com
. Il s'agira d'un immense site de vente de disques qui risque-
rait même, selon certains, de dépasser les Music Boulevard,
CDNow et Amazon.
Universal Music and BMG Entertainment will open an online mega-store later
this year on
the URL getmusic.com. It will be an huge
CD-selling site that could , according to some
people, beat Music Boulevard, CDNow and Amazon.
99/04/06
Dell, le
meilleur vendeur d'ordinateurs personnels au monde, a acheté des
parts de Red Hat
et va maintenant installer Linux Red Hat sur plusieurs de ses modèles.
Dell, the world's No. 1 direct supplier
of personal computers, bought equity stake in Red
Hat
and will, from now, install Linux Red Hat on some of its machines.
99/04/02
Microsoft
annonce qu'il lancera dans moins de 2 semaines une patch pour rendre Windows
95 parfaitement compatible avec l'an 2000.
Microsoft announces that he'll issue
in less than 2 weeks a patch for Windows 95 that will
make the OS fully year-2000 compliant.
Une personne du New Jersey a été
arrêtée par le FBI pour être le principal suspect comme
créateur du virus Melissa, le virus informatique qui s'est répandu
le plus rapidement de
l'histoire. S'il est bel et bien reconnu coupable, il est passible de 10
ans de prison (ce que je
trouve une punition extrêmement exagéré).
Someone in New Jersey have been arrested by the FBI for being the main
suspect as the
creator of the macro virus Melissa, the computer virus who spread the fastest
in computer
history. He could spend 10 years in jail for his act (which seems to me
extremely exagerate).
On s'attend à ce que le prix des PCs chute d'environ 100$ vers la
fin du mois avec la sortie
de Whitney, le nouveau "chipset" d'Intel.
We expect that PC prices fall of about 100$ by the end of the month with
the release of
Whitney, Intel's new chipset.
99/04/01
Microsoft
parle de sortir Windows 2000 en octobre prochain, contrairement à
ce qui avait
été dit qu'il ne sortirait qu'en l'an 2000.
Microsoft talks of releasing Windows
2000 next October, contrary to what they said a
couple of months ago that it would only release on year 2000.
Le coeur "à code ouvert" de Netscape,
le Mozilla, fête son premier anniversaire.
Mozilla, Netscape's open-source
engine, celebrates its first anniversary.
NOTE D'IMPORTANCE: Enfin, tout est rentré dans l'ordre. C'était
la mémoire vive (RAM) de mon ordinateur qui était défectueuse;
elle a été remplacée hier (99/04/01). Les mises à
jour de Powhertz reviennent sur une base régulière dès
maintenant.
IMPORTANT: Finally, my computer is functional again. My RAM memory
was busted and was replaced yesterday
(99/04/01). From now, Powhertz updates come back on a regular basis.
Retour à
la page principale de Powhertz
Back to Powhertz
home page