2017/03/30

Les pré-commandes sont ouvertes pour le Galaxy S8, premier nouveau téléphone intelligent de Samsung depuis le légendaire fiasco qui a entraîné deux rappels puis l'abandon complet du Note 7 en octobre dernier parce que certains appareils prenaient en feu. Le Galaxy S8 devrait être disponible le 21 avril.
/* --- */
Preorders are open for the Galaxy S8, first new smartphone from Samsung since the legendary fiasco that resulted in two recalls and then the complete abandon of the Note 7 in October 2016 because some devices were litterally burning. The Galaxy S8 should become available on April 21st.

2017/03/28

Facebook lance l'application mobile Facebook Stories, une imitation de Snapchat Stories, qui permet de publier une chaîne de vidéos et photos (auxquels sont souvent appliqués des filtres pour, par exemple, ajouter une moustache, une barbe, ou tout autre effet spécial) qui disparaîtra après 24 heures. Testé précédemment en Irlande et au Chili, Facebook Stories est maintenant disponible pour tous les 1,7 milliard d'utilisateurs de l'application mobile Facebook. Notez que ce n'est pas la première fois que Facebook copie Snapchat Stories, puisqu'ils ont déjà ajouté un Instagram Stories à leur application mobile Instagram.
/* --- */
Facebook launches mobile app Facebook Stories, an imitation of Snapchat Stories, that allows to post a string of videos and photos (to which are often applied filters to, for instance, add a mustache, a beard, or any other special effect) that disappear after 24 hours. Previously tested in Ireland and Chile, Facebook Stories is now available for all 1.7 billion users of the Facebook mobile app. Note that it is not the first time that Facebook copies Snapchat Stories, since they already added an Instagram Stories to their Instagram mobile app.

2017/03/21

Apple lance discrètement un nouveau modèle de iPad de 9,7 pouces, dans la lignée du iPad Air mais abandonnant le nom "Air". Il coûtera 70$ de moins que son prédécesseur tout en offrant un processeur plus rapide.
/* --- */
Apple quietly releases a new model of 9.7-inch iPad, in the iPad Air line but dropping the "Air" name. It will cost $70 less than its predecessor while offering a faster processor.

2017/03/15

Le Département de Justice américain accuse 4 pirates informatiques russes pour la 2e plus grande brèche de l'histoire de l'Internet, contre Yahoo! en 2014. Deux d'entre eux sont des espions russes du FSB (pendant russe du FBI américain) et les deux autres ont été engagés; l'un a été trouvé au Canada et a été arrêté, tandis que l'autre demeure caché en Russie. La commande était politique : le FSB était à la recherche d'informations pour salir des politiciens.
/* --- */
The U.S. Department of Justice indicts 4 Russian hackers for the 2nd largest breach in the Internet's history, against Yahoo! in 2014. Two of them are Russian spies from the FSB (Russian equivalent of the U.S.' FBI) and the two others were hired; one has been found in Canada and was arrested, while the other remains hidden in Russia. The order was political: the FSB was searching for information to dirt politicians.

2017/03/14

Partenariat pour le moins surprenant entre le service de musique en ligne Spotify et l'application de circulation automobile Waze de Google. Dans la version Android de ces applications, les utilisateurs pourront désormais (à condition d'avoir les 2 applis installées sur leur appareil) obtenir des trajets Waze dans Spotify et des listes de lecture Spotify dans Waze. Cette nouvelle fonctionnalité devrait s'étendre à la version Apple iOS des deux applications éventuellement, mais ils ne se compromettent sur aucune date de sortie pour l'instant.
/* --- */
Fairly surprising deal between online music service Spotify and automobile driving companion Waze from Google. In the Android version of those applications, users will now be able (given that they have both apps installed on their device) to get Waze driving directions within Spotify and Spotify playlists in Waze. This new functionality should be extended to the Apple iOS version of those two apps eventually, but they do not commit on a release date for the moment.

La Federal Antimonopoly Service (FAS) de Russie trouve Apple coupable d'avoir illégalement fixé les prix des iPhone 5 et 6. Si Apple ne va pas en appel de la décision d'ici 3 mois, un jugement final sera rendu et la pénalité pourrait atteindre jusqu'à 15% des ventes de ces appareils en Russie.
/* --- */
Russia's Federal Antimonopoly Service (FAS) finds Apple guilty of having illegally fixed prices of the iPhone 5 and 6. If Apple doesn't appeal the decision within 3 months, a final ruling will be issued and the penalty might reach up to 15% of those devices' sales in Russia.

2017/03/08

Vimeo emboîte le pas et rejoint YouTube avec les vidéos à 360 degrés destinés à la réalité virtuelle.
/* --- */
Vimeo gets in and does like YouTube with 360-degree videos aimed at virtual reality.

2017/03/06

Le magasin en ligne Google Play a 5 ans aujourd'hui. Pour l'occasion, ils publient un top 5 des 5 dernières années dans chacune des catégories des produits qu'ils vendent. 25 de la chanteuse Adele est l'album le plus vendu sur Google Play durant cette période, Candy Crush Saga le jeu le plus installé, et Facebook l'application mobile la plus installée.
/* --- */
Online store Google Play turns 5 today. For the occasion, they publish a top 5 of the past 5 years in each of the product categories they sell. 25 by singer Adele is the biggest-selling album on Google Play over that period, Candy Crush Saga is the most installed game and Facebook the most installed mobile app.

2017/03/02

Snap Inc., la compagnie derrière l'application mobile Snapchat et les lunettes Spectacles, complète une première journée en bourse au New York Stock Exchange, où il transige sous le symbole SNAP. Le prix des actions a immédiatemen grimpé de 17$ à plus de 24$, pour atteindre un sommet de 26,05$ et terminer la journée à 24,48$. Ceci augmente la valeur totale de la compagnie à 28,3 milliards$US ! Snapchat est extrêmement populaire chez les jeunes. Selon la firme ComScore, près de 70% des 18-24 ans aux États-Unis l'utiliseraient !
/* --- */
Snap Inc., the company behind the Snapchat mobile app and the Spectacles glasses, completed a first day at the New York Stock Exchange, where it trades under the ticker symbol SNAP. The shares' price immediately spiked from $17 to more than $24, to reach a peak of $26.05 and end the day at $24.48. That brings up the company's total value to US$28.3 billion! Snapchat is extremely popular with young people. According to firm ComScore, nearly 70% of 18-24 years old in the U.S.A. would be using it!

2017/02/23

Suivi à propos du système d'exploitation mobile Microsoft Windows 10 Mobile, qui figurait dans les "À surveiller" de Powhertz depuis environ un an et demi ! Bien qu'aucune annonce officielle n'ait été faite, il semble que son déploiement ait timidement commencé sur certains appareils Lumia en mars 2016, avec une disponibilité plus large dans les semaines/mois qui ont suivi. Il s'agit d'un retard important par rapport à la "fin 2015" qui avait été initialement annoncée.
/* --- */
Follow-up about the Microsoft Windows 10 Mobile operating system, which has been in the "Upcoming" section of Powhertz for about a year and a half! Although no official announcement has been made, it seems that its deployment has timidly started on some Lumia devices in March 2016, with a larger availability in the weeks/months that followed. It is a major delay compared to the "end of 2015" that had initially been announced.

2017/02/22

Yahoo! aurait accepté de réduire de 350 millions$US le prix de son acquisition par le géant américain des télécommunications Verizon, en lien avec les failles de sécurité rendues publiques après leur entente de 4,8 milliards$US.
/* --- */
Yahoo! allegedly accepted to trim by US$350 million the price of its acquisition by U.S.-based telecommunications giant Verizon, related to the security flaws made public after their US$4.8 billion deal.

2017/02/20

Les lunettes Spectacles de Snap, jusqu'ici seulement disponibles dans des machines distributrices réparties dans les États-Unis, peuvent maintenant être achetées en ligne sur Spectacles.com . Elles sont disponibles en 3 couleurs (noir, sarcelle et "corail"), au coût de 129$US. Rappelons que ces lunettes permettent de prendre des vidéos de 10 secondes et de les utiliser via l'application mobile Snapchat.
/* --- */
Snap's Spectacles glasses, until now only available in vending machines spread in the U.S.A., can now be purchased online on Spectacles.com . They are available in 3 colors (black, teal and "coral"), for US$129. Those glasses allow to take 10-second video clips and use them via the Snapchat mobile app.

2017/02/16

Facebook compétionnera LinkedIn, le réseau social pour affaires acheté par Microsoft en 2016. Il lance une page Jobs, qui permet aux entreprises d'afficher des postes et aux candidats d'appliquer (Facebook se chargeant automatiquement de pré-populer les champs de formulaires dont il connaît déjà la réponse) et contacter les recruteurs via Facebook. Les postes peuvent apparaître dans le fil de nouvelles et divers endroits sur Facebook. Jobs a été testé pendant plusieurs mois avant ce lancement aux États-Unis et au Canada. On ne sait pas quand (si) Facebook ouvrira Jobs dans d'autres pays.
/* --- */
Facebook will compete with LinkedIn, the business social network bought by Microsoft in 2016. It launches a Jobs page, which allows enterprises to post jobs and to candidates to apply (Facebook automatically pre-populating the form fields for which it already knows the answer) and contact recruiters via Facebook. The listings may appear in the news feed and in various other places on Facebook. Jobs has been tested for several months before this launch in the U.S.A. and Canada., We don't know when (if) Facebook will open Jobs in other countries.

Nous savions que Snap Inc. (la compagnie derrière l'application Snapchat et les lunettes Spectacles) avait l'intention de devenir une entreprise publique, mais nous avons maintenant les détails. Elle s'apprête à entrer au New York Stock Exchange sous le symbole SNAP, offrant 230 millions de parts à un prix entre 14$ et 16$ dans le but d'amasser un investissement de 3,6 milliards$US. Ceci situerait la valeur de la compagnie entre 19,5 milliards$US et 22,2 milliards$US, ce qui en ferait le plus gros "I.P.O." d'une firme technologique depuis un bon moment.
/* --- */
We knew that Snap Inc. (the company behind the Snapchat application and the Spectacles glasses) had the intent to go public, but we now have the details. It is getting ready to enter the New York Stock Exchange under the ticker SNAP, offering 230 million shares at a price between $14 and $16, aiming to raise an investment of US$3.6 billion. That would put the company's value between US$19.5 billion and US$22.2 billion, making it the biggest tech firm IPO in a long time.

La cour sud-coréenne approuve un mandat d'arrêt contre Jay Y. Lee, l'homme à la tête de Samsung Group, en lien avec un scandale politique où il aurait notamment soudoyé le président suspendu du pays, Park Geun-hye. La cour a jugé qu'il y avait un risque important que Lee détruise des preuves ou disparaîsse s'ils ne l'arrêtaient pas pour le temps des procédures, qui pourraient durer jusqu'à 18 mois.
/* --- */
The South-Korean court approves a warrant for the arrest of Jay Y. Lee, the head of Samsung Group, in relation with a political scandal in which it bribed the country's suspended president, Park Geun-hye, plus other accusations. The court judged that there was an important risk that Lee destroys evidence or flee if they did not arrest him for the time of the legal procedures, which may take as much as 18 months.

2017/02/14

Amazon lance son propre service de communications unifiées (vidéoconférence, clavardage, etc.), dans un marché déjà bien occupé par Cisco Systems, Avaya, Microsoft (Skype for Business), et plusieurs autres. Il s'appellera Chime et est disponible immédiatement pour Windows, MacOS, Android et iOS. Il est offert en 3 éditions : Basic (gratuit), Plus (2,50$US/utilisateur/mois) et Pro (15$US/utilisateur/mois, incluant la possibilité d'enregistrer des réunions).
/* --- */
Amazon releases its own unified communications service (videoconference, chat, etc.), in a market already well crowded with Cisco Systems, Avaya, Microsoft (Skype for Business), and many others. It will be called Chime and is available immediately for Windows, MacOS, Android and iOS. It is offered in 3 editions: Basic (free), Plus (US$2.50/user/month) and Pro (US$15/user/month, including the ability to record meetings).

2017/02/08

Google lance la première mise à jour d'importance pour Android Wear, la variante de son système d'exploitation mobile pour les appareils portables ("wearables" et non portatifs !). Elle apporte une meilleure compatibilité avec les iPhone, une interface de messagerie améliorée, et la possibilité de faire des appels téléphones directement par la montre (sans devoir obligatoirement passer par un téléphone mobile pairé). Deux nouvelles montres de LG (LG Watch Style et LG Watch Sport) sont également lancées lors de cet événement.
/* --- */
Google releases the first major update to Android Wear, the variant of its mobile operating system for wearable devices. It brings better compatibility with iPhones, an improved messaging interface, and the ability to make calls directly from the watch (without necessarly having to go through a paired mobile phone). Two new watches by LG (LG Watch Style and LG Watch Sport) have also been unveiled during this event.

2017/02/07

YouTube ajoutera "bientôt" un bouton "live" à son application mobile pour permettre de diffuser du contenu vidé en direct, en concurrence à Facebook Live. La nouvelle fonctionnalité sera d'abord offerte aux canaux YouTube comptant plus de 10 000 abonnés très bientôt, et s'ouvrira aux plus petits youtubeurs plus tard.
/* --- */
YouTube will "soon" add a live button to its mobile app to allow broadcasting live video, therefore competing with Facebook Live. The new functionality will first be offered to YouTube channels with more than 10,000 subscribers very soon, and will open to smaller youtubers later.

2017/02/04

Pour une 20e année consécutive, Powhertz a l'honneur de vous présenter le décompte des chansons qu'il a le plus aimées au cours de la dernière année ! Une superbe année propulsée par de gros canons qui ont admirablement répondu aux attentes ! Bonne lecture et bonne écoute !
/* --- */
For a 20th straight year, Powhertz has the honor to present you the chart of the songs he liked the most during the past year! A wonderful year powered by big guns that wonderfully met expectations! Have a good read and good listening!

2017/02/03

Flurry From Yahoo (filiale de Yahoo! suite à l'acquisition de Flurry en 2014) estime que les Canadiens ont augmenté d'un incroyable 74% leur utilisation d'applications mobiles en 2016, comparativement à la moyenne mondiale qui commencerait à atteindre un plateau avec une augmentation de seulement 11% en 2016. Un représentant de Flurry s'est dit peu étonné de ces chiffres, car le Canada est généralement "environ 12, 18 mois en arrière des tendances mondiales". Autrement dit, l'utilisation d'applications mobiles commence à plafonner, sauf au Canada où l'on comble le retard.
/* --- */
Flurry From Yahoo, subsidiary of Yahoo! following the acquisition of Flurry in 2014) estimates that Canadians increased by an unbelievable 74% their use of mobile apps in 2016, compared to the global average that starts to hit a plateau with an increase of just 11% in 2016. A Flurry representative said he was not surprised by these numbers, because Canada is generally "about 12, 18 months behind the global trend". In other words, the use of mobile apps starts to cap, except in Canada where it catches up on the rest of the world.

2017/02/02

Cisco Systems estime que le débit de pourriels aurait avoisonné 3 000 à la seconde en 2016, revenant au niveau de 2010, après une baisse majeure depuis 2012 qui était pourtant encourageante. Selon eux, environ 2 courriels professionnels reçus sur 3 seraient des pourriels.
/* --- */
Cisco Systems estimates that the flow of spam would have been around 3,000 per second in 2016, getting back to the level of 2010, after a major drop since 2012 that was encouraging. According to them about 2 out of 3 professional e-mails received are spam.

2017/02/01

Selon CNet News, 2,5 millions de comptes pour les consoles de jeu XBox 360 et PlayStation auraient été piratés en septembre 2015. On dit que le plus grand risque de cette brèche est pour les utilisateurs qui utilisent la même combinaison de code utilisateur + mot de passe sur d'autres sites à caractère plus sensible (ex.: un compte PayPal !).
/* --- */
According to CNet News, 2.5 million accounts for the XBox 360 and PlayStation gaming consoles would have been hacked in September 2015. It is said that the highest risk of this breach is for the users who use the same combination of username + password on other, more sensitive sites (ex.: a PayPal account!).

2017/01/31

Apple dévoile les résultats financiers de son dernier trimestre, et ils dépassent les attentes avec des ventes record d'appareils iPhone. 78,3 millions de iPhone 7 ont été vendus durant cette période, après 3 trimestres consécutifs de diminution des ventes. Il faut croire qu'Apple a visé juste en mettant l'accent sur une meilleure caméra et la résistance à l'eau. Ces succès, combinés aux déboires du Galaxy Note 7 de Samsung (dont la pile prenait en feu), permettent à Apple de remonter au 1er rang mondial des fabricants de téléphones intelligents, avec une part estimée à 18%.
/* --- */
Apple unveils the financial results of its last quarter, and they are exceeding expectations with record sales if the iPhone. 78.3 million iPhone 7 devices have been sold during that period, after 3 consecutive quarters of sales declines. It seems that Apple guessed right when putting emphasis on a better camera and water resistance. This success, combined with the difficulties of Samsung with its Galaxy Note 7 (which battery was going on fire), allow Apple to get back to the the world's #1 rank of smartphone makers, with a share estimated at 18%.

Après plusieurs mois de phase bêta, la version finale de Paper est disponible. Il s'agit grosso modo du nouveau compétiteur de Google Docs et Microsoft Office 365, par le géant du stockage Dropbox.
/* --- */
After several months of beta phase, the final version of Paper is now available. To make a short story, it is the new competitor of Google Docs and Microsoft Office 365, by storage giant Dropbox.

2017/01/24

La firme HootSuite publie un rapport sur l'utilisation mondiale d'Internet et des réseaux sociaux en 2016, nommé Digital in 2017. Selon eux, environ 50% de la planète serait maintenant connectée à Internet, un bond prodigieux de 10% depuis 2015. Parmi eux, 2,8 milliards utilisent au moins un média social, une hausse de 21%, et 2,5 milliards le feraient à partir d'un appareil mobile, une hausse de 30%.
/* --- */
A firm called HootSuite publishes a report on the worldwide use of the Internet and social networks in 2016, named Digital in 2017. According to them, about 50% of the planet is now connected to the Internet, a prodigious 10% leap from 2015. Amongst them, 2.8 billion are using at least one social network, a 21% increase, and 2.5 billion would do it from a mobile device, a 30% increase.

HP rappelle 100 000 piles au lithium-ion utilisées dans des ordinateurs portatifs de différentes marques (HP Pavilion, HP Envy, HP ProBook, Compaq Presario, etc.) vendus entre mars 2013 et octobre 2016, pour cause d'un risque de surchauffe causant incendie et/ou brûlures. Ce rappel s'ajoute à un rappel similaire en juin dernier, où HP rappelait 41 000 piles aux États-Unis.
/* --- */
HP recalls 100,000 lithium-ion batteries used in notebooks from different brands (HP Pavilion, HP Envy, HP ProBook, Compaq Presario, etc.) sold between March 2013 and October 2016, because of possible overheating causing fire and/or burn hazards. This recall is in addition to a similar recall in June, where HP was recalling 41,000 batteries in the U.S.A.

2017/01/19

Aux États-Unis, Avaya Inc., un grand joueur du marché des communications dans les entreprises (dont la téléphonie IP) se place sous la loi de la protection de la faillite. La branche canadienne d'Avaya n'est pas affectée.
/* --- */
In the U.S., Avaya Inc., a big player in the market of business communications (including IP telephony) has filed for Chapter 11 bankruptcy protection. The Canadian branch of Avaya is not affected.

2017/01/18

Le gouvernement russe accorde une prolongation de 3 ans à l'asile d'Edward Snowden, le célèbre héros du peuple qui fait face à de graves accusations aux États-Unis pour sa fuite d'informations. Snowden est arrivé en Russie en 2013 et son asile était arrivée à échéance.
/* --- */
The Russian government grants a 3-year extension to the asylum of Edward Snowden, the famous people's hero who faces serious charges in the U.S.A. for his information leak. Snowden arrived in Russia in 2013 and his asylum had reached its expiration.

2017/01/17

Twitter, qui a acheté Vine en 2012 et annoncé sa mort le 27 octobre dernier, remplace l'application mobile Vine par une nouvelle application nommée Vine Camera. C'est à peu près la même chose que Vine (enregistrement de vidéos de 6 secondes), excepté qu'elle permet de publier ces vidéos sur Twitter au lieu de Vine, sur lequel on ne peut plus téléverser aucune nouvelle vidéo.
/* --- */
Twitter, which acquired Vine in 2012 and announced its death last October 27th, replaces the Vine mobile app by a new app named Vine Camera.It is practically the same as Vine (recording of 6-second videos), except that it allows to publish those videos on Twitter instead of Vine, where we can no longer upload any new video.

2017/01/16

Selon Direction Informatique, la compagnie-mère de Google, Alphabet, aurait "démantelé" l'équipe Titan (de l'acquisition de Titan Aerospace par Google en 2014) en charge d'explorer l'utilisation de drones pour amener de l'accès Internet dans des régions éloignées du monde. Ils trouvent beaucoup plus prometteur, autant sur le plan économique que technique, son Project Loon, qui vise essentiellement le même objectif mais au moyen de ballons à haute altitude, au lieu des drones. Un exemple de problème technique est un drone Titan qui s'est écrasé au Nouveau-Mexique en 2015.
/* --- */
According to Direction Informatique, the mother company of Google, Alphabet, would have "dismantled" the Titan team (from Google's 2014 acquisition of Titan Aerospace) in charge of exploring the use of drones to bring Internet access to far-off destinations in the world. They find more promising, economically and technically, its Project Loon, which essentially share the same goal but using high-altitude ballons instead of drones. An example of technical problem is a Titan drone that crashes in New Mexico in 2015.

2017/01/09

Le iPhone d'Apple célèbre son 10e anniversaire aujourd'hui. L'appareil, qui a changé le marché des téléphones mobiles, s'est écoulé à plus d'un milliard de copies depuis son lancement.
/* --- */
Apple's iPhone today celebrates its 10th anniversary. The device, which changed the mobile phone market, has sold more than 1 billion copies since its launch.

Yahoo! dévoile de plus amples informations sur ce qui adviendra de la compagnie après que ses affaires Web grand public (Yahoo! Mail, moteur de recherche Yahoo!, Yahoo! Sports, etc.) soient vendues à Verizon. La compagnie résiduelle (dont la valeur résidera principalement dans ses actions du site Web chinois Alibaba, dont la part de Yahoo! vaudrait 36 milliards$US) sera renommée à Altaba. L'actuelle chef de la direction Marissa Mayer et le co-fondateur David Filo quitteront le conseil d'administration de la compagnie.
/* --- */
Yahoo! unveils further details on what will the company become after the sale of its consumer Web business (Yahoo! Mail, Yahoo! search engine, Yahoo! Sports, etc.) to Verizon. The residual company (which value will mainly reside in its shares of Chinese website Alibaba, as Yahoo!'s shares of Alibaba would be worth US$36 billion) will be renamed to Altaba. The current CEO Marissa Mayer and co-founder David Filo will leave the company's board of directors.