Comme vous avez pu le constater, ce que je planifiais être des tops hebdomadaires sont finalement des tops mensuels, et encore là! Le problème est, bien sûr le manque de participation de mes visiteurs au niveau des votes. Au commencement, je m'attendais à une vingtaine de votes par semaine dans chaque catégorie, mais la moyenne fut tellement moindre! Très rares sont les voteurs différents et très rares sont ceux qui ont voté plusieurs fois! Je suis déçu... C'est pourquoi, dans le but d'encourager les votes, je vais inscrire ici-même le nom des gens qui votent, comme un tableau d'honneur. S'il-vous-plaît, à l'avenir, votez davantage, vous me feriez tant plaisir (et à vous aussi, j'en suis sûr!).
As you can see, the tops I planned to compile weekly are finally most
likely monthly tops, and even worse! The problem is, of course, the lack
of participation from my visitors for the votes. At the beginning, I thought
I could have about 20 votes a week in each category, but the average have
been so much less! Very rare are the different votors and very rare are
the ones who voted more than once! I'm disappointed... That's why, to encourage
you to vote, I will write here the name of people who voted, like a wall
of honor. Please, from now, vote
more, you would please me so much (and you too, I'm sure!).
| Pos. | CHANSON / SONG | ARTISTE / ARTIST | Votes |
| 1 | Du Hast | Rammstein | 2 |
| 2 | Pretty Fly (For a White Guy) | The Offspring | 1 |
| 2 | Celebrity Skin | Hole | 1 |
| 2 | Everything is Gonna Be Alright | Sweetbox | 1 |
| 2 | Circles | Soul Coughing | 1 |
| 2 | Thank U | Alanis Morissette | 1 |
| 2 | Born Slippy | Underworld | 1 |
| 2 | Big Choice | Face to Face | 1 |
| 2 | The Dope Show | Marilyn Manson | 1 |
| 2 | Living Dead Girl | Rob Zombie | 1 |
NOTE: J'ai également reçu un vote pour Always de Bon Jovi
que j'ai dû rejeter dû à son âge excessif pour
un top du mois (93).
I also had a vote for Always from Bon Jovi that I had to reject due to
its excessive age for a top of the month (93!).
Les gens qui ont voté et ainsi rendu ce décompte possible
sont:
The people who voted and made possible this top are:
Powhertz
powhertz@email.com 3 votes
Anik Guimond titanikrules@hotmail.com
1 vote
Petit Calinours vert fluo en robe de chambre carrotée
captain@microtec.net 1 vote
Alexandre Jobin blizz26@hotmail.com
1 vote
Yann Véronneau yannveronneau@videotron.ca
1 vote
The Genius
mcar@altern.org
1 vote
Martin Belley martinbelley@hotmail.com
1 vote
(anonymes)
2 votes
| Pos. | LOGICIEL PC / PC SOFTWARE | Votes |
| 1 | PKZIP 2.60 for Windows 32 bits | 2 |
| 2 | Microsoft Windows 95 + accessories (Notepad, [ou bloc-notes en français], got a vote!) | 2 |
| 3 | Ghost Mouse 2.0 | 1 |
| 3 | ircii | 1 |
| 3 | Mirc | 1 |
| 3 | Opera 3.5 Beta | 1 |
| 3 | ZSNES | 1 |
Powhertz (2 votes), Petit Calinours Vert [...] (1 vote), Dave Bourke
(davebou@videotron.ca) (1 vote), Yann Véronneau (1 vote), Hipopotame
circoncis avec des chaussettes à PonPon (shanedouglas@usa.net) (1
vote), Martin Belley (1 vote), Shad (shad@earthling.net) (1 vote), anonyme
(1 vote).
| Pos. | JEU PC / PC GAME | Votes |
| 1 | EA Sports NHL 99 | 2 |
| 2 | Carmageddon 2 | 1 |
| 2 | Doom | 1 |
| 2 | NHL Powerplay '96 | 1 |
| 2 | Solitaire | 1 |
| 2 | Dune 2 | 1 |
| 2 | Capsule | 1 |
Powhertz (2 votes), Petit Calinours [...] (1 vote), Alexandre Jobin
(1 vote), Dave Bourke (1 vote), Yann Véronneau (1 vote), Hipopotame
circoncis [...] (1 vote), Martin Belley (1 vote).
Au moins, on a un vainqueur dans chaque catégorie, mais si comme
moi vous voulez de meilleurs classements, votez!
Vous pouvez faire une grosse différence!
At least, we have a winner in each category, but if like me you would
like better standings next month, vote!
You could make a big difference!