2018/06/27

Google fait passer en bêta public son controversé logiciel d'intelligence artificielle Duplex, annoncé en mai, qui fait pour vous des appels ` des entreprises pour réserver des rendez-vous, avec une voix extrêmement humaine (très peu robotique).
/* --- */
Google begins public beta testing of its controversial artificial intelligence software Duplex, announced in May, which makes calls for you to businesses to book appointments, with an extremely human-sounding voice (not really robotic).

2018/06/25

Le titre d'ordinateur le plus puissant du monde est de retour aux Éats-Unis. La Chine a volé la vedette ces 5 dernières années, mais le tout nouveau Summit, situé au Tennessee, est le nouveau #1 du Top500 Supercomputers avec 122,3 petaflops. Propulsé par 9 216 processeurs IBM et 24 648 puces graphiques Nvidia qui lui confèrent la taille de 2 terrains de tennis, il devance le Sunway TaihuLight de Chine (93 petaflops) et le Sierra des États-Unis (71,6 petaflops). Suivent des superordinateurs de Chine, du Japon et de la Suisse.
/* --- */
The title of the world's fastest computer is back to the U.S.A. China has been stealing the show in the last 5 years, but the brand new Summit, located in Tennessee, is the new #1 of the Top500 Supercomputers with 122.3 petaflops. Powered by 9,216 UBM processors and 24,648 Nvidia graphics chips that give it the size of 2 tennis courts, it gets ahead of China's Sunway TaihuLight (93 petaflops) and the U.S.A.'s Sierra (71.6 petaflops). Those are followed by supercomputers from China, Japan and Switzerland.

Pour ceux qui ne veulent attendre l'automne, Apple lance un bêta public d'iOS 12 pour iPhone et iPad avec le fameux Memoji, cette nouvelle fonctionnalité qui vous transforme en personnage de dessin animé.
/* --- */
For those who can't wait until the fall, Apple releases a public beta of iOS 12 for iPhone and iPad with Memoji, that new feature that turns you into an animated cartoon.

2018/06/22

Dans un vote serré à 5 contre 4, la Cour Suprême des États-Unis décide que la police a besoin de mandats pour collecter les données d'emplacement du téléphone mobile d'un individu afin de pouvoir l'utiliser comme preuve dans un procès.
/* --- */
In a tight 5-4 vote, the U.S. Supreme Court rules that the police needs warrants to collect someone's mobile phone location data as evidence for trials.

2018/06/12

AT&T gagne son droit à acheter Time Waner pour 85 milliards$US ! Le Département de Justice de l'administration Trump s'était imposée pour bloquer la transaction (annoncée il y a un an et demi), mais la cour a aujourd'hui rejeté ce blocage, pavant la voie pour la transaction qu'AT&T voudrait compléter très rapidement, d'ici au 20 juin ! Rappelons que Time Warner, un géant des médias, inclut plusieurs marques dont HBO et Warner Bros. AT&T croyait nécessaire de procéder à cette acquisition pour mieux concurrencer Amazon, Facebook et Google.
/* --- */
AT&T wins its right to purchase Time Waner for US$85 billion! The Trump admiinstration's Department of Justice had blocked the transaction (announced a year and a half ago), but the court today rejected this block, paving the way for the transaction that AT&T would like to complete very quickly, by June 20th! Time Warner, a media giant, includes multiple brands such as HBO and Warner Bros. AT&T believed necessary to proceed with this transaction to better compete Amazon, Facebook and Google.

2018/06/04

Microsoft achète GitHub pour 7,5 milliards$US en actions ! GitHub est la plateforme la plus utilisée par les développeurs ces dernières années et on estime que 1,5 million de compagnies de partout dans le monde y sont représentées ! Microsoft s'engage à la préserver comme plateforme ouverte et indépendante. L'acquisition devrait être complétée d'ici la fin 2018.
/* --- */
Microsoft buys GitHub for US$7.5 billion in stock! GitHub is the most widely used platform by developers since the last few years and it is estimated that 1.5 million companies from everywhere in the world are using it! Microsoft commits to preserve it as an open and independant platform. The acquisition should be completed by the end of 2018.

2018/06/01

Nouvelle en retard : à quelque part dans les dernières semaines/mois, en 2018 en tout cas, est paru Prynt Pocket pour Android, un appareil qu'on attendait, qui transforme un téléphone intelligent Android en caméra photo instantanée à la Polaroid !
/* --- */
Late news: sometime in the past few weeks/months, in 2018 at least, was released Prynt Pocket for Android, a device we were waiting for, that turns a smartphone to an instant photo camera à la Polaroid!

2018/05/29

Sortie d'iOS 11.4, nouvelle version du système d'exploitation mobile d'Apple, disponible maintenant. Ses nouvelles fonctionnalités sont AirPlay 2 et les Messages dans iCloud. AirPlay 2 permet de faire de l'audio dans plusieurs pièces simultanément, et faire du stéréo avec 2 HomePod.
/* --- */
Release of iOS 11.4, new version of Apple's mobile operating system, available now. Its new features are AirPlau 2 and Messages in iCloud. AirPlay2 allows to make multiroom audio, make stereo with 2 HomePod.

Dans une cour de San Francisco, un juge américain donne une sentence de 5 ans de prison ainsi qu'une amende de 2,25 millions$US à Karim Baratov, qui avait déjà plaidé en novembre dernier de vol d'identité et de conspiration pour commettre une fraude informatique. Né au Kazakhstan, il vivait en Ontario (Canada) et a travaillé pour une agence russe nommée FSB pour voler des comptes de courriel Google et Yandex en utilisant les données des 500 millions de comptes Yahoo! compromis en 2014, une opération qui serait présumément aussi l'oeuvre de FSB.
/* --- */
In a San Francisco court, a U.S. judge gives a sentence of 5 years in prison as well as a US$2.25 million fine to Karim Baratov, who had already pleaded guilty in November of identity theft and conspiring to commit computer fraud. Born in Kazakhstan, he was living in Ontario (Canada) and worked for a Russian agency called FSB to steal Google and Yandex e-mail accounts using data from the 500 million Yahoo! accounts compromised in 2014, an operation that is also presumed to have been done by FSB at the time.

2018/05/25

Entrée en vigueur du GDPR (General Data Protection Regulation), la nouvelle loi de l'Union Européenne à laquelle le monde entier essaie de se conformer car elle brandit la menace de poursuivre n'importe quel site Web utilisé par des résidents des 28 pays membres de l'UE, peu importe où le site est opéré. La loi est trop complexe pour la détailler ici, mais en rémé, elle oblige à :

• plus de transparence sur les données personnelles enregistrées et comment elles sont partagées
• permettre à l'utilisateur de dire de quelles façons il ne veut pas que ses données soient utilisées (vous pouvez collecter de l'information sur moi, mais pas pour en faire tel ou tel usage), de demander une copie de toutes les informations que la compagnie a collecté sur lui, et demander aux compagnies de supprimer des données
• notifier les utilisateurs d'une brèche de sécurité dans un délai de 72 heures
• obtenir le consentement des parents pour se servir des données personnelles d'enfants de moins de 16 ans

• more transparency over collected personal data and how it is shared
• Allowing the user to tell in which ways it does not want his data to be used (you can collect information on me, but not to make this or that with that data), request a copy of all information the company has on him, and request companies to delete data
• notify users of a data breach within a 72-hour delay
• obtain parental consent to process the personal data of children under 16 years old

2018/05/24

Talos Intelligence Group (division de Cisco Systems) et le FBI (Federal Bureau of Investigation des États-Unis) nous apprennent l'existence d'un logiciel malveillant, appelé VPNFilter, qui aurait infecté plus de 500 000 routeurs dans 54 pays ! Il viendrait d'un groupe de pirates russe nommé Sofacy Group, dont le FBI a saisi le domaine Internet. Talos et le FBI ne sont pas encore convaincus de tout savoir sur cette menace, mais ils savent que plusieurs modèles de routeurs vendus par Linksys, Netgear, Mikrotik et TP-Link sont affectés. Si vous possédez un routeur d'une de ces marques, tenez-vous informés des développements à venir.
/* --- */
We learn from Talos Intelligence Group (division of Cisco Systems) and the FBI (Federal Bureau of Investigation of the U.S.A.) the existence of a malware called VPNFilter, which would have infected more than 500,000 routers in 54 countries! It seems to come from a Russian hacking group called Sofacy Group, whose Internet domain has been seized by the FBI. Talos and the FBI are not convinced yet to know everything about this threat, but they know that make models of routers sold by Linksys, Netgear, Mikrotik and TP-Link are affected. If you own a router from one of those brands, keep informed about the developments to come.

Dans le cadre d'un procès intenté il y a 7 ans, un tribunal de San Jose ordonne Samsung à payer près de 539 millions$US à Apple pour violation de 5 brevets, soit 533,3M$ pour 3 brevets de design et 5,3M$ pou 2 brevets utilitaires, dans des téléphones intelligents vendus en 2010 et 2011.
/* --- */
In a trial that started 7 years ago, a court in San Jose orders Samsung to pay nearly US$539 million to Apple over violation of 5 patents, $M533.3 for 3 design patents and $5.3 for 2 utility patents, in smartphones sold in 2010 and 2011.

2018/05/21

Google (via son Project Zero) et Microsoft ont découvert une nouvelle variante des failles de sécurité Spectre et Meltdown affectant les processeurs Intel, AMD et Arm. Intel l'appelle "Variant 4" et a déjà préparé une rustine pour corriger le problème, présentement en test avec leurs partenaires. Attendez-vous à une autre légère perte de performance, comme ce fut le cas avec la rustine des failles originales.
/* --- */
Google (via its Project Zero) and Microsoft discovered a new variant of the Spectre and Meltdown security flaws affecting Intel, AMD and Arm processors. Intel calls it "Variant 4" and has already prepared a patch, currently in test with their partners. Expect another slight performance loss, as with the patch for the original flaws.

2018/05/17

YouTube remanie ses services payants. YouTube Red deviendra YouTube Premium et augmentera à 11,99$US/mois au lieu de 10$, sauf pour les abonnés actuels qui pourront conserver leur prix actuel. Vient ensuite le nouveau service YouTube Music, à 9,99$US/mois, qui remplacera progressivement Google Play Music. Les abonnés de YouTube Music continueront d'avoir des pubs pour le contenu vidéo non musical, et n'auront pas accès aux contenus exclusifs de Premium.
/* --- */
YouTube changes its paid services. YouTube Red will become YouTube Premium and will raise to US$11.99/month instead of $10, except for the current subscribers who will be able to keep their current pricing. Then comes YouTube Music, at US$9.99/month, which will progressively replace Google Play Music. YouTube Music subscribers will continue to get some ads for non musical contents, and will not have access to Premium's exclusive videos.

2018/05/16

Le Sénat américain vote en faveur d'une résolution pour renverser l'annulation de la neutralité de l'Internet par la Federal Communications Commission (FCC), dans un vote de 52 (dont tous les 49 Démocrates au Sénat) contre 47. Il y a toutefois de bonnes chances que cet effort de sauver la neutralité soit futile, car les prochaines étapes du processus seront un vote à la Maison des Représentants dont seulement 160 des 435 membres sont Démocrates, et une signature du président Trump qu'il n'aura absolument pas envie de faire !
/* --- */
The U.S. Senate votes in favor of a resolution to overturn the cancellation of the net neutrality law by the Feferal Communications Commission (FCC), in a vote of 52 (including all 49 Democrats at the Senate) against 47. However, there are high chances that this effort to save neutrality be futile, because the next steps of the process are a vote at the House of Representatives where only 160 of the 435 members are Democrats, and a signature by president Trump that he certainly won't want to do!

2018/05/15

Facebook, qui s'est engagé à plus de transparence, publie son premier Community Standards Enforcement Report. On y apprend entre autres que le réseau social a fermé 583 millions de faux comptes seulement dans les 3 premiers mois de 2018, une moyenne d'environ 6,5 millions par jour ! La majorité ont été bloqués à peine quelques minutes après leur création. S'il n'avait été en mesure de détecter ces faux comptes, Facebook aurait connu une hausse de plus de 26% en seulement 3 mois, lui qui dit avoir 2,2 milliards d'utilisateurs actifs.
/* --- */
Facebook, which committed to more transparency, issues its first Community Standards Enforcement Report. We learn, for instance, that the social network has closed 583 million fake accounts in the first 3 months of 2018 alone, an average of 6,5 million per day! The majority were blocked within minutes of creation. If it wasn't able to catch those fake accounts, Facebook would have grown by more than 26% in just 3 months, as it says to have 2.2 billion active users.

2018/05/08

À l'événement Google I/O, Google montre une version de test d'un logiciel qui amène Debian Stretch, une distribution de Linux, sur un ordinateur Chromebook tournant sous Chrome OS. Le PC en question est un Pixelbook de Google, mais ce sera également supporté sur bien d'autres Chromebook d'ici la fin de l'année. Ceci amènera énormément de nouveaux logiciels à Chrome OS.
/* --- */
At the Google I/O event, Google shows a test version of a software that brings Debian Strecth, a distribution of Linux, to a Chromebook computer running Chrome OS. The PC in question is a Pixelbook by Google, but it wil also be supported on a lot more Chromebooks by year's end. That will bring a huge lot of new software to Chrome OS.

2018/05/07

L'assistant vocal Alexa d'Amazon est maintenant disponible sur Android. Il est donc possible de l'utiliser sur un téléphone Android si on préfère Alexa à Google Assistant. Par contre, Alexa sur Android doit être démarré avec un bouton; il ne peut être démarré avec la voix comme on le fait pour Google Assistant en disant simplement "OK Google".
/* --- */
Amazon's voice assistant Alexa is now available on Android. It is therefore possible to use it on an Android phone if we prefer Alexa to Google Assistant. However, Alexa on Android must be launched with a button; it cannot be launched by voice as we do for Google Assistant by simply saying "OK Google".

2018/05/03

Adobe fait un cadeau aux enfants : à compter du 15 mai, les écoles primaires et secondaires pourront avoir accès à Creative Cloud (incluant son célèbre Photoshop) pour 5$ par étudiant par année, au lieu de 240$/étudiant/année comme c'est le cas présentement.
/* --- */
Adobe makes a gift to kids: starting May 15th, elementary and secondary schools will have access to Creative Cloud (including its famous Photoshop) for $5 per student per year, instead of $240/student/year as it is right now.

2018/05/01

Oculus lance 3 nouvelles applications, et surtout le casque Oculus Go, vendu à seulement 199$US.
/* --- */
Oculus releases 3 new applications, and most importantly the Oculus Go headset, on sale for only US$199.

2018/04/30

T-Mobile et Sprint, respectivement 3e et 4e plus gros fournisseurs de services mobiles aux États-Unis, annoncent leur intention de fusionner pour 26 milliards$US. La compagnie conservera le nom et le PDG de T-Mobile.
/* --- */
T-Mobile and Sprint, respectively 3rd and 4th largest mobile service providers in the U.S.A., announce their intention to merge for US$26 billion. The company will retain the T-Mobile name and CEO.

2018/04/25

Altaba, l'entité correspondant grosso modo à l'ancien Yahoo! Inc. après sa vente à Verizon, accepte de payer 35 millions$US au Security and Exchange Commission (SEC) des États-Unis pour avoir caché aux investisseurs la légendaire brèche de sécurité de Yahoo! pendant plus de 2 ans. Ils avaient l'information quelques jours après l'attaque de décembre 2014 et la nouvelle n'a été rendue publique qu'à la mi-2016. Selon Reuters, c'est la première fois que la SEC met à l'amende une compagnie pour ne pas avoir déclaré un incident de sécurité informatique.
/* --- */
Altaba, the entity corresponding more or less to former Yahoo! Inc. after its sale to Verizon, accepts to pay US$35 million to the U.S. Security and Exchange Commission (SEC) for having hidden to investors the legendary Yahoo! security breach for more than 2 years. They had the information within days of the December 2014 attack and the news was out only in mid-2016. According to Reuters, it is the first time that the SEC fines a company for not disclosing a cyber security breach.

2018/04/23

La neutralité de l'Internet aux États-Unis est officiellement morte. Plus rien, au moins au niveau national, n'est valide à compter d'aujourd'hui.
/* --- */
The Internet neutrality of the U.S.A. is officially dead. There is nothing left from it, at least at a national level, starting today.

2018/04/18

Jeff Bezos annonce que le service Amazon Prime a atteint le cap des 100 millions d'abonnés dans le monde. C'est la première fois qu'Amazon dévoile un nombre précis d'abonnés. Précédemment, on se contentait de nous dire qu'il y a "des dizaines de millions" de membres Prime aux États-Unis.
/* --- */
Jeff Bezos announces that the Amazon Prime service has reached 100 million subscribers worldwide. It is the first time that Amazon reveals a precise number of subscribers. Previously, they've been only saying there were "tens of millions" of Prime members in the U.S.A.

2018/04/10

Pour une 21e année de suite, Powhertz vous offre le décompte de ses chansons préfées de l'année ! Désolé d'avoir pris autant de temps, c'est représentatif du peu de temps libres de Powhertz ces derniers temps ! J'espère que vous appécierez.
/* --- */
For a 21st straight year, Powhertz offers you the chart of the songs he liked the most of the year! Sorry that it took so much time, that is representative of the so little spare time Powhertz has since the last few months/years! I hope you enjoy.

2018/04/04

Suite à la controverse Facebook - Cambridge Analytica (dont Powhertz vous a épargnés), Mark Zuckerberg annonce une grande série de mesures pour les développeurs qui utilisent des données d'utilisateurs Facebook. De nouvelles restrictions ont été ajoutées à Facebook Login, Events API, Groups API et Pages API, tandis que l'API Instagram a été rendu désapprouvé ("deprecated") sans dire quand il sera éliminé. Un nouveau lien sera aussi ajouté le 9 avril dans le fil de nouvelles pour voir facilement si nos informations ont été indûment partagées avec Cambridge Analytica et lesquelles sont partagées avec d'autres applications. Aussi et surtout, la recherche par numéro de téléphone ou par adresse courriel est désactivée. Zuckerberg devra également témoigner devant le Congrès américain le 11 avril.
/* --- */
Following the Facebook - Cambridge Analytica controversy (which Powhertz spared you from), Mark Zuckerberg announces a large series of measures for developers who use Facebook user data. New restrictions were added to Facebook Login, Events API, Groups API and Pages API, while the Instagram API was rendered deprecated without saying when it will be eliminated. A new link will also be added on April 9th in the newsfeed to easily see of our information have been improperly shared with Cambridge Analytica and which are shared with other applications. First and foremost, searching by phone number or by e-mail address has been disabled. Zuckerberg will also have to testify in front of the U.S. Congress on April 11th.

2018/04/03

Le bureau-chef de YouTube à San Bruno, en Californie, est victime d'une attaque armée. Une youtubeuse de 39 ans, fâchée de sa rémunération pour ses vidéos, a fait éruption avec une arme à feu, tuant 3 personnes (dont 2 qu'elle ne semblait pas connaître) avant de s'enlever la vie.
/* --- */
The YouTube headquarters in San Bruno, California, is victim of a shooting. A 39-year-old female youtuber, upset about her remuneration for her videos, has erupted with a gun, killing 3 people (including 2 that she did not seem to know) before killing herself.

Mark Zuckerberg annonce que Facebook retire de plus de 270 pages et comptes opérés par une organisation russe nommée Internet Research Agency, qui a "agi à répétition de façon trompeuse pour tenter de manipuler les gens aux États-Unis, en Europe et en Russie", principalement pour interférer dans des élections.
/* --- */
Mark Zuckerberg announced that Facebook is taking down more than 270 pages and accounts operated by a Russian organization called the Internet Research Agency, which "has repeatedly acted deceptively and tried to manipulate people in the US, Europe, and Russia", mainly to interfere with elections.

Petite restructuration chez Microsoft, qui crée 2 nouvelles divisions d'ingénierie, dont une qui se concentrera exclusivement sur l'infonuagique et l'intelligence artificielle, dans le but de compétionner plus efficacement les Google, Amazon et autres joueurs qui offrent des services jumelés en infonuagique et IA.
/* --- */
Small restructuring at Microsoft, which creates 2 new divisions in engineering, including one that will focus exclusively on cloud computing and artificial intelligence, aiming to better compete with the likes of Google, Amazon and other players who offer services that combine cloud and AI.