2017/12/30

Suite à la nouvelle d'avant-hier : Apple annonce que le remplacement de pile d'iPhone à 29$ au lieu de 79$ est disponible dès aujourd'hui, plutôt que janvier tel que précédemment annoncé.
/* --- */
Follow-up to the news of 2 days ago: Apple announces that the iPhone battery replacement at $29 instead of $79 is available immediately, instead of January as previously announced.

2017/12/28

Encore l'affaire du ralentissement logiciel des iPhone : Apple publie des excuses formelles et promet un remplacement des piles pour 29$ au lieu de 79$ à compter de janvier et pour tout 2018. Ce remplacement devrait ramener un iPhone à son niveau de performances original. La compagnie promet aussi qu'une prochaine version d'iOS qui donnera plus de visibilité au niveau de santé de la pile et permettra à l'utilisateur de voir si cela affecte les performances.
/* --- */
Again the iPhone slowdowns: Apple issues formal apologies and promises battery replacements for $29 instead of $79, starting in January and throughout 2018. That replacement should bring an iPhone back to its original performance level. The company also promises that a future release of iOS will give more visibility of battery health and will allow a user to see if that affects performance.

2017/12/22

Suite à la nouvelle d'hier : des poursuites s'organisent contre Apple, allégant toutes qu'Apple a frauduleusement induit les consommateur en erreur avec des problèmes de pile dans le but de les inciter à se mettre à niveau à un iPhone plus récent. Pour l'instant, il y en a trois confirmées : dans l'Illinois, en Californie centrale et la Californie du Nord. Fait intéressant : toutes les poursuites incluent l'iPhone 5, qu'Apple n'avait pourtant pas incluse dans la liste des appareils affectées.
/* --- */
Follow-up to yesterday's news: lawsuits are coming against Apple, all alleging that Apple has fraudulously misled consumers with battery problems to incite them to upgrade to newer iPhone. For now, there are three confirmed: in the Illinois, in Central California and in Northern California. Interesting fact: all lawsuits include the iPhone 5, which Apple did not include in its list of affected devices.

2017/12/21

Apple admet ralentir les vieux iPhone. Depuis iOS 10.2.1, paru l'an dernier, le système d'exploitation ralentit volontairement l'appareil en cas de température froide, de pile faible ou de très vieille pile, afin d'éviter des cas où l'appareil s'éteint inopinément par manque de puissance de la pile.
/* --- */
Apple admits slowing down old iPhones. Since iOS 10.2.1, released last year, the operating system deliberately slows down the device in case of cold temperature, low battery charge or very old battery, in order to avoid cases where the device was unexpectedly shutting down by lack of battery power.

Eric Schmidt annonce qu'il quittera son poste de président exécutif ("executive chairman") d'Alphabet, la compagnie mère de Google, en janvier. Il demeurera au sein de la compagnie à titre d'aviseur technique et membre du conseil. Schmidt, un ancien PDG de Novell, s'est joint à Google comme chef de la direction ("CEO") en 2001 et s'est retrouvé à la tête de la nouvelle compagnie Alphabet lors de sa création en 2015.
/* --- */
Eric Schmidt announces it will quit its functions of executive chairman of Alphabet, Google's mother company, in January. He will remain in the company as technical advisor and member of the board. Schmidt, a former Novell CEO, joined Google as CEO in 2001 and found himself at the head of Alphabet at its creation in 2015.

2017/12/18

Aux États-Unis, l'administration Trump accuse officiellement la Corée du Nord d'être derrière l'immense attaque par rançongiciel WannaCry, survenue plus tôt cette année. Le commentaire est sans ambiguïté : "Nous ne faisons pas cette allégation à la légère. C'est basé sur des preuves. Nous ne sommes pas seuls dans nos résultats [de recherche], non plus."
/* --- */
In the U.S.A., the Trump administration officially accused North Korea of being behind the huge WannaCry ransomware attack, from earlier this year. The comment is without ambiguity: "We do not make this allegation lightly. It is based on evidence. We are not alone with our findings, either."

Entrée en vigueur de nouvelles mesures sur Twitter pour réduire l'utilisation de la plate-forme pour des propos haineux.
/* --- */
Effective today are new measures on Twitter to reduce the use of the platform for hateful speech.

2017/12/14

Suite de la nouvelle du 21 novembre : sans surprise, la FCC vote en faveur de sa proposition d'éliminer la neutralité Internet, adpotée en 2015 sous Obama, dans un vote de 3-2 (alors qu'on savait qu'il y avait 3 Républicains sur ce conseil !).
/* --- */
Follow-up to the news of November 21st: without surprise, the FCC votes in favor of its proposal to eliminate the Internet neutrality, adopted in 2015 under Obama, in a 3-2 vote (while we knew there were 3 Republicans on that board!).

Seulement 9 jours après que Google eut annoncé qu'il couperait l'accès à YouTube aux appareils d'Amazon, ce dernier cède aux pressions et annonce qu'il recommencera à vendre les appareils Chromecast (Google) et Apple TV, qu'il avait retirés de son site il y a 2 ans parce qu'ils compétitionnaient avec ses propres appareils Fire TV.
/* --- */
Only 9 days after Google announced it will cut access to YouTube to Amazon's devices, the latter gives in to pressure and announces it will start selling again the Chromecast (Google) and Apple TV devices, which it pulled from its site 2 years ago because they were competing with its own Fire TV devices.

2017/12/13

Autant aux États-Unis qu'au Canada, au Québec et dans le monde entier, la recherche la plus populaire sur le moteur de recherche Google en 2017 fut l'ouragan Irma, le plus puissant du genre en 37 ans. Irma a complètement ravagé plusieurs îles des Caraïbes ainsi que des parties de la Floride, surtout les Keys. L'individu le plus recherché dans le monde et aux États-Unis a été Matt Lauer, une personnalité américaine accusé d'un scandale sexuel. Les Canadiens ont particulièrement cherché pour les accusés d'inconduite sexuelle cette année, les 4 personnalités les plus cherchées sur Google entrant dans cette catégorie : Harvey Weinstein, Matt Lauer, Kevin Specey et Éric Salvail. La mort de Chester Bennington a causé toute une onde de choc; non seulement Chester est-il la 2e personne décédée la plus recherchée dans le monde (derrière Tom Petty), son groupe Linkin Park a été propulsé au 2e rang de la catégorie "musiciens et groupes", derrière seulement Ariana Grande !
/* --- */
In the U.S.A, as in Canada, Quebec in worldwide, the most popular search on the Google in 2017 was hurricane Irma, the most powerful of its kind in 37 years. Irma has completely ravaged many islands of the Carribbean as well as parts of Florida, mainly the Keys. The most searched-for individual in the world and in the U.S. was Matt Lauer, a U.S. personality accused of a sexual scandal. The Canadians particularly searched for sexual misconduct accused people this year, with the 4 most searched-for people fitting into this category: Harvey Weinstein, Matt Lauer, Kevin Specey and Éric Salvail. The death of Chester Bennington has caused a shock wave; not only Chester is the 2nd most searched-for deceased person in the world (behind Tom Petty), its band Linkin Park was propelled to the 2nd place in category "musicians and bands", trailing only Ariana Grande!

Apple achète la populaire application de reconnaissance musicale Shazam. Le montant de la transaction n'a pas été dévoilé, mais des analystes l'évaluent à environ 400 millions$US, en se basant entre autres sur son chiffres d'affaires de 54 millions$ en 2016. Spotify, concurrent d'Apple dans les services de musique en ligne, était aussi dans la course pour l'obtenir. Leur intérêt provient sûrement du fait que Shazam réfère énormément de clients potentiels à Apple et Spotify chaque mois. Shazam, lancée en 2002 en Angleterre, aurait été téléchargée un milliard de fois.
/* --- */
Apple acquires popular music recognition application Shazam. The amount of the transaction was not disclosed, but analysts evaluate it at about US$400 million, based on its $54 million turnover in 2016. Spotify, an Apple competitor in online music services, was also in talks to buy it. Their interest certainly comes from the fact that Shazam refers a huge amount of potential customers to Apple and Spotify every month. Shazam, launched in 2002 in English, was apparently downloaded one billion times.

2017/12/08

Les spécifications finales d'HDMI 2.1 sont annoncées, avec le support de résolutions atteignant 10K ! Il n'est toutefois pas prévu que des appareils soient vendus avec des connecteurs HDMI 2.1 dans les prochains mois, et probablement même pas avant 2019.
/* --- */
The final specifications of HDMI 2.1 are announced, with support for resolutions reaching 10K! However, it is not expected that devices will be sold with HDMI 2.1 connectors in the upcoming months, and probably not before 2019.

2017/12/05

Google annonce qu'il coupera l'accès à YouTube pour les appareils Amazon Fire TV (diffuseur multimédia) et Echo Show du géant Amazon à compter du 1er janvier prochain. Google dit avoir bien tenté de trouver un terrain d'entente avec Amazon pour que chacun offre les produits et services de l'autre, mais les pourparlers n'aboutissent à rien. Le magasin en ligne Amazon choisit de ne pas vendre certains produits de Google qui compétitionnent directement avec ses propres produits, comme le Chromecast (compétiteur de l'Amazon Fire TV) et Google Home (compétiteur de l'Amazon Echo), et a même cessé de vendre certains produits Nest le mois dernier.
/* --- */
Google announces that it will cut access to YouTube for Amazon's Amazon Fire TV (multiimedia streaming device) and Echo Show on January 1st. Google explains that it really tried to reach agreement with Amazon so that each other offers the other's products and services, but the talks lead to nothing. The Amazon online store chooses not to sell some Google products that compete directly with its own products, such as the Chromecast (competitor of the Amazon Fire TV) and Google Home (competitor of the Amazon Echo), and even stopped selling some of Nest's products last month.

2017/12/04

Facebook lance Messenger Kids, une application mobile pour iOS (et bientôt Android et Amazon Kindle) qui se veut une version pour enfants de moins de 13 ans de l'application Messenger, qui est réservée aux 13 ans+ puisqu'elle fonctionne avec les comptes Facebook. Avec Messenger Kids, c'est le parent qui crée un compte Messenger Kids à son enfant, et ce compte n'est pas un compte Facebook. Il ne nécessite pas non plus de numéro de téléphone, que la plupart des jeunes enfants n'auront pas de toute façon, ce qui permet facilement à l'enfant d'utiliser Messenger Kids sur une tablette ou un iPod Touch. Le parent doit aussi approuver chaque ajout de contact. Lorsque l'enfant atteint l'âge de 13 ans, son compte n'est pas automatiquement migré à un compte Facebook, mais l'enfant a la possibilité de le faire. Il n'y aura aucune publicité et aucun achat possible dans l'application; Facebook ne fait absolument aucun argent avec l'enfant aujourd'hui... mais se reprendra après ses 13 ans ! ;)
/* --- */
Facebook lance Messenger Kids, a mobile app for iOS (and soon Android and Amazon Kindle) that's a version for the kids under 13 years old of the Messenger app, which is reserved to the 13+ since it works with Facebook accounts. With Messenger Kids, it's the parent who creates a Messenger Kids account to his kid, and that account is not a Facebook account. It does not require a phone number neither, which most young kids don't have anyway, which allows the kid to easily use Messenger Kids on a tablet or iPod Touch. The parent also needs to approve each new contact. When the kid reaches the age of 13, its account is not automatically migrated to a Facebook account, but the kid has the ability to do it. There is no advertisement and no in-app purchase possible in the application; Facebook makes no money at all with the kid today... but will after it turns 13! ;)

2017/12/03

25e anniversaire du texto ! C'est un ingénieur britannique qui l'a envoyé de son PC vers un téléphone mobile Orbitel 901, le 3 décembre 1992. Mais l'appareil en question ne permettait pas d'y répondre !
/* --- */
25th anniversary of the SMS! It is a British engineer who sent it from his PC to an Orbitel 901 mobile phone on December 3, 1992. But the device in question had no way for his owner to reply back!

2017/11/29

Apple émet un correctif d'urgence pour un gigantesque trou de sécurité invraisemblable dans son système d'exploitation macOS High Sierra : n'importe qui pouvait simplement entrer "root" comme code utilisateur et laisser le champ du mot de passe vide, et se retrouver administrateur sur la machine !!! J'ai du mal à le croire, mais j'ai lu et relu la nouvelle de News.com, et c'est bien ce qu'ils rapportent ! Le correctif est sorti à 8:00 heure du Pacifique et sera déployé automatiquement à tous les High Sierra en cours de journée.
/* --- */
Apple issues an emergency patch for a huge and unlikely security hole in its macOS High Sierra operating system: anybody could simply enter "root" as username and leave the password field blank, and find himself administrator on the machine!!! I find it so hard to believe, but I've read over and over again the news from News.com, and that's really what they're reporting! The patch was released at 8:00 Pacific time and will be deployed automatically to all High Sierras throughout the day.

2017/11/21

Aux États-Unis, la Federal Communications Commission (FCC) propose officiellement le démantèlement des règles de neutralité de l'Internet établies en 2015 sous l'ère Obama. La seule obligation des fournisseurs de bande passante sera d'être "transparent" sur la façon dont ils gèrent leurs réseaux, mais ils auront le droit de ralentir qui ils veulent. Rappelons que le président Donald Trump a nommé un nouveau président du FCC, Ajit Pai, plus tôt cette année...
/* --- */
In the U.S.A., the Federal Communications Commission (FCC) officially proposes to dismantle the Internet neutrality rules established in 2015 under the Obama era. The only obligation of broadband providers will be to be "transparent" about the way they manage their networks, but they will have to right to slow down whoever they want. Let's recall that president Donald Trump named a new FCC chairman, Ajit Pai, earlier this year...

2017/11/20

Le Département de Justice des États-Unis annonce qu'elle va tenter de bloquer la fusion l'acquisition de Time Warner (Warner Bros. HBO, CNN, etc.) par AT&T, à cause de préoccupations "antitrust". Des mauvaises langues croient que le président américain Donald Trump, qui n'aime pas CNN, aurait influencé cette décision.
/* --- */
The U.S. Department of Justice announces that it will try to block the acquisition of Time Warner (Warner Bros. HBO, CNN, etc.) by AT&T, because of antitrust concerns. Some people think the U.S. president Donald Trump, who doesn't like CNN, would have influenced that decision.

2017/11/14

Mozilla lance le très attendu Firefox Quantum, version 57 de ce navigateur Web. Bien que des nouvelles versions de Firefox soient lancées à toutes les 6 à 8 semaines en moyenne, celle-ci était attendue depuis longtemps puisqu'elle amène le nouveau moteur qui va révolutionner les performances de Firefox. Firefox 57 serait 2 fois plus rapide que Firefox 52 (mars 2017), rendant Firefox pratiquement aussi rapide que son principal compétiteur Google Chrome, et Mozilla espère pouvoir doubler encore ces performances en 2018. De plus, Firefox revient avec Google comme moteur de recherche par défaut pour les États-Unis et le Canada, reléguant ainsi Yahoo! en option. L'interface change un peu aussi. Le seul inconvénient sérieux est que certains plugiciels ne fonctionneront plus, à cause du remplacement de leur traditionnel système de plugiciels (conçu en 2004) par un nouveau système basé sur la technologie des extensions de Chrome. Pour ceux qui seraient affectés par ce problème, ils mettent à votre disposition Firefox ESR, une édition de Firefox qui continuera de supporter les vieux plugiciels pour un certain temps.
/* --- */
Mozilla releases the much anticipated Firefox Quantum, version 57 of this Web browser. Although new versions of Firefox are released every 6 to 8 weeks in average, this one had been eagerly awaited for a long time because it brings the new engine that will revolutionize Firefox' performance. Firefox 57 would be twice as fast as Firefox 52 (March 2017), making Firefox practically as fast as its main rival Google Chrome, and Mozilla hopes to double that performance again in 2018. Also, Firefox is back to Google as the default search engine in the U.S.A. and Canada, letting Yahoo! just as an option. The user interface changes a bit too. The only serious downside is that some add-ons will stop working, because of the replacement of their traditional add-on system (from 2004) by a new system based on Chrome's extension technology. For those who are affected by this problem, they offer Firefox ESR, an edition of Firefox that will continue supporting the old add-ons for a while.

Apple lance iOS 11.2, mise à jour gratuite du système d'exploitation qui permet des recharges sans fil 50% plus rapides (7,5w au lieu de 5w) sans devoir changer de chargeur, puisque les chargeurs de Morphie et Belkin vendus par Apple supportaient déjè 7,5w.
/* --- */
Apple releases iOS 11.2, a free update to the operating system that allows 50% faster wireless recharging (7.5w instead of 5w) without having to change the charger, because the Morphie and Belkin chargers sold by Apple were already supporting 7.5w.

2017/11/13

Qualcomm, notamment fabricant des puces Snapdragon utilisées dans une majorité des téléphones intelligents d'aujourd'hui, rejette une offre de 130 milliards$US faite par Broadcom Limited lundi dernier, 6 novembre. Broadcom, qui souhaitait ainsi devenir le 3e plus grand fabricant de puces au monde (derrière Intel et Samsung), avait offert 70$/action tout en essuyant la dette de 25 milliards$US de Qualcomm. L'acquisition aurait doublé la plus grosse dans l'histoire des hautes technologies, soit celle d'EMC par Dell pour 67 milliards$US en 2015.
/* --- */
Qualcomm, known for its Snapdragon chips used in a majority of today's smartphones, rejects a US$130 billion offer made by Broadcom Limited last Monday, November 6th. Broadcom, which wanted to become the 3rd largest chipmaker in the world (behind Intel and Samsung), had offered $70/share while assuming Qualcomm's US$25 billion debt. The acquisition would have doubled the biggest in tech history, which was EMC's by Dell for US$67 billion in 2015.

Pour la première fois de l'histoire, la Chine a plus d'ordinateurs dans le Top 500 des superordinateurs les plus puissants au monde que les États-Unis, ou tout autre pays. Il en avait 159 il y a 6 mois, et il en a maintenant 202, dont les deux premiers (et il y a un écart gigantesque entre ces 2 premiers et les suivants : 93,01 petaflops pour le 1er, 33,86 petaflops pour le 2e, et tous les autres sont à 19,59 ou moins). Durant la même période, les É.-U. sont passés de 169 à 144. Le Japon est 3e avec 35. Quelques grands pays n'en ont qu'un seul.
/* --- */
For the first time in history, China has more computers in the Top 500 most powerful supercomputers in the world than the U.S.A., or any other country. It had 159 just 6 months ago, and now has 202, including the first two (and there is a huge gap between the first 2 and the followers: 93,01 petaflops for the 1st, 33.86 petaflops for the 2nd, and all of the others are at 19,59 or less). Over the same period, the U.S.A. went from 169 to 144. Japan is 3rd with 35. Some large countries have only one.

2017/11/08

Projet pilote un peu spécial en Australie : en collaboration avec une agence gouvernementale, Facebook offre aux Australiens de leur envoyer une photo d'eux nus via l'application mobile Messenger; Facebook "hash" (crée une genre de signature numérique) ensuite l'image, supprime la photo comme tel, et utilisera ce "hash" pour empˆcher une autre personne de télécharger des photos de la personne nue sur Facebook ! Ce service vise à combattre un phénomène de "pornographie de revanche", où un proche, habituellement un ancien ami de coeur, publie sans consentement une photo avec nudité pour se venger de quelque chose.
/* --- */
Special pilot project in Australia: in collaboration with a government agency, Facebook offers Australians to send them a nude picture of them via the Messenger mobile app; Facebook then hashes (created a kind of digital signature) the image, deleted the photo itself, and will use this hash to prevent someone to upload nude pictures of the person on Facebook! This service aims to fight a phenomenon of "revenge pornography", in which a close person, usually an ex-boyfriend/girlfriend, publishes without consent a nude picture to get a revenge for something.

2017/11/07

Après une période de test en septembre auprès d'utilisateurs sélectionnés, le site de microblogage Twitter double officiellement, pour tous, l'iconique limite de 140 caractères des gazouillis, qui passe ainsi à 280 caractères.
/* --- */
After a period of test in September with select users, microblogging site Twitter officially doubles, for all users, the iconic 140-character limit for tweets, which therefore increases to 280 characters.

2017/11/03

Le nouveau téléphone intelligent très haut-de-gamme d'Apple, le iPhone X (prononcer "Ten" et non la lettre X), est maintenant disponible. Revoyez notre nouvelle du 12 septembre dernier pour les détails.
/* --- */
The new very high-end Apple smartphone, the iPhone X (pronounce "Ten" and not the letter X), is now available. See again our news of September 12th for the details.

2017/10/31

Google lance son ordinateur portatif Pixelbook, un Chromebook toujours basé sur Chrome OS, mais supportant toutes les applications Android ! Son prix de départ sera de 999$US ou 1 299$CAN.
/* --- */
Google releases its Pixelbook netbook, a Chromebook still based on Chrome OS, but supporting all Android applications! Its base price will be US$999 or CAN$1,299.

2017/10/17

La fabricant chinois de téléphones ZTE lance son Axon M, un téléphone original à 2 écrans, pliable en deux, pouvant être combinés pour faire un plus gros écran !
/* --- */
Chinese phone maker ZTE releases its Axon M, an original phone with 2 screens, foldable in two, that can be combined to make one bigger screen!

2017/10/16

ZDNet rapporte une faille de sécurité majeure dans le protocole WPA2, qui sécurise les connexions Wi-Fi. Trouvée par une seule personne, il a nommé sa trouvaille KRACK, pour Key Reinstallation Attack. Tous les clients Wi-Fi sont vulnérables, sans exception ! Des rustines ont été presque instantanément publiées pour Linux et MS Windows, mais les deux principaux systèmes d'exploitation mobiles, Android et iOS, ne seront corrigés que dans "les prochaines semaines"... D'ici là, il est déconseillé d'entrer des données sensibles via Wi-Fi depuis un appareil Android ou Apple iOS ! Utilisez un ordinateur portatif Linux/Windows ou une connexion filaire !
/* --- */
ZDNet reports a major security flaw in the WPA2 protocol, which secures Wi-Fi connections. Found by a single individual, he named its finding KRACK, for Key Reinstallation Attack. All Wi-Fi clients are vulnerable, with no exception! Patches were almost instantly issued for Linux and MS Windows, but the main two mobile operating systems, Android and iOS, will only be patched "in the upcoming weeks"... Until then, it is unadvised to enter sensitive data via Wi-Fi from an Android or Apple iOS device! Use a Linux/Windows laptop or a wired connection!

2017/10/04

Google lance (en pré-commandes) sa réponse aux iPhone 8 et iPhone X : les téléphones Pixel 2 et Pixel 2 XL. La principale particularité de ces nouveaux appareils est que serrer les côtés de l'appareil démarre Google Assistant (ce qui fonctionne avec ou sans étui). Ils viennent aussi avec la technologie de réalité augmentée Google Lens. Le modèle de base a un écran de 5 pouces et son prix part à 649$US, alors que le XL a un écran P-OLED de 6 pouces et son prix part à 849$US. Aussi, pour un temps limité, les clients des États-Unis, du Royaume-Uni, du Canada, de l'Australie et de l'Allemagne obtiennent un Pixel Home Mini gratuitement à l'achat d'un de ces appareils.
/* --- */
Google launches (in preorders) its response to the iPhone 8 and iPhone X: the Pixel 2 and Pixel 2 XL phones. The main characteristic of these new devices is that squeezing the sides of the device starts Google Assistant (which works with or without a case). The base model has a 5-inch screen and its price starts at US$649, while the XL has a 6-inch P-OLED screen and its price starts at US$849. Also, for a limited time, customers in the U.S., U.K., Canada, Australia and Germany get a free Pixel Home Mini when they buy one of these products.

2017/10/03

Yahoo! révèle que l'incident informatique ayant affecté le plus de monde dans l'histoire, survenu en 2013 mais annoncé en 2016, affectait en fait tous les 3 milliards de comptes Yahoo!, sans exception, et non seulement 1 milliard comme annoné précédemment ! Selon CNet News, c'est plus de comptes que Facebook, Twitter et Instagram combinés !
/* --- */
Yahoo! reveals that the hack that affected the largest number of people in history, which occurred in 2013 but announced only in 2016, was actually affecting all 3 billion Yahoo! accounts, without exception, and not only 1 billion as previously announced! According to CNet News, that's more accounts than Facebook, Twitter and Instagram combined!